Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees dan bereid om te luister.
Amharic[am]
ከዚያም የሚናገረውን ለማዳመጥ ፈቃደኛ ሁን።
Arabic[ar]
ثم كن مستعدا للاصغاء.
Central Bikol[bcl]
Dangan magin andam na maghinanyog.
Bemba[bem]
Lyene muiteyanye ukukutika.
Bulgarian[bg]
После бъди готов да слушаш.
Bislama[bi]
Nao yu mas rere blong lesin long tok blong hem tu.
Bangla[bn]
এরপর শোনার জন্য তৈরি থাকুন।
Cebuano[ceb]
Dayon magmaandam sa pagpaminaw.
Czech[cs]
Pak buďte připraveni tomuto člověku naslouchat.
Danish[da]
Lyt derefter villigt.
German[de]
Sei dann auch bereit zuzuhören.
Ewe[ee]
Emegbe nànɔ klalo be yeaɖo toe.
Efik[efi]
Ekem ben̄e idem ndikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
Κατόπιν να είστε προετοιμασμένοι να ακούσετε.
English[en]
Then be prepared to listen.
Spanish[es]
Entonces estemos dispuestos a escuchar.
Estonian[et]
Seejärel ole valmis kuulama.
Finnish[fi]
Ole sitten valmis kuuntelemaan.
Fijian[fj]
Oti oya, qai vakatudaliga ina ka ena tukuna.
French[fr]
Puis soyez prêt à écouter.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ feemɔ klalo akɛ obaabo lɛ toi.
Gujarati[gu]
તેમ જ એ દુઃખને દૂર કરવા શું કરી શકાય.
Gun[guw]
Enẹgodo wleawu nado dotoai.
Hebrew[he]
לאחר מכן, הייה מוכן להטות אוזן קשבת.
Hindi[hi]
फिर उसकी भी सुनने के लिए तैयार रहें।
Hiligaynon[hil]
Maghanda dayon sa pagpamati.
Hiri Motu[ho]
Bena oi hegaegae oi kamonai totona.
Croatian[hr]
Zatim budi spreman slušati.
Hungarian[hu]
Majd legyünk készek meghallgatni őt.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ պատրաստ եղիր լսելու։
Indonesian[id]
Kemudian, bersiap-siaplah untuk mendengar.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, dị njikere ige ntị.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, sidadaanka a dumngeg.
Italian[it]
Quindi siate pronti ad ascoltare.
Japanese[ja]
それから,相手の言うことに耳を傾けます。
Georgian[ka]
შემდეგ კი მზად უნდა ვიყოთ მის მოსასმენად.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
Korean[ko]
그런 다음 기꺼이 들으려는 태도를 나타내십시오.
Lingala[ln]
Na nsima osengeli mpe koyoka ye.
Lozi[loz]
Cwale mu kuze, mu teeleze.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe udilongolole bua kuteleja.
Malagasy[mg]
Mihainoa tsara avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа биди спремен да слушаш.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, അയാൾക്കു പറയാനുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
मग, तिचे बोलणे ऐकून घेण्यास तयार असा.
Maltese[mt]
Imbagħad kun lest li tismaʼ.
Burmese[my]
ထို့နောက် သူ့စကားကိုနားထောင်ဖို့ အသင့်ရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vær deretter villig til å lytte.
Nepali[ne]
त्यसपछि सुन्न तयार हुनुहोस्।
Niuean[niu]
Kia mautali mogoia ke fanogonogo.
Dutch[nl]
Wees vervolgens bereid te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ikemišetše go theetša.
Nyanja[ny]
Kenaka khalani okonzeka kumvetsera.
Pangasinan[pag]
Insan akaparaan ya ondengel.
Papiamento[pap]
Anto sea prepará pa skucha.
Pijin[pis]
Then redy for lisin.
Portuguese[pt]
Daí, esteja preparado para escutar.
Rundi[rn]
Maze witegurire kwumviriza.
Romanian[ro]
Apoi fii dispus să asculţi.
Russian[ru]
Будь готов внимательно слушать.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, itegure kumutega amatwi.
Sango[sg]
Na pekoni leke tele ti mo nzoni ti mä zo ni.
Sinhala[si]
ඉන්පසුව ඔබ කළ යුත්තේ ඔහු කියන දේට සවන් දීමයි.
Slovak[sk]
Potom buď ochotný počúvať.
Slovenian[sl]
Nato pa bodite pripravljeni poslušati.
Samoan[sm]
Ona nofosauni lea e faalogologo atu.
Shona[sn]
Zvadaro gadzirira kuteerera.
Albanian[sq]
Pastaj përgatitu të dëgjosh.
Serbian[sr]
Zatim budi spreman da slušaš.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati yu musu arki a sma.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ikemisetse ho mamela.
Swedish[sv]
Var sedan beredd att lyssna.
Swahili[sw]
Kisha uwe tayari kumsikiliza.
Congo Swahili[swc]
Kisha uwe tayari kumsikiliza.
Tamil[ta]
அதற்குப்பின் அவர் சொல்வதை கேட்க தயாராயிருங்கள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత వినడానికి సిద్ధపడండి.
Thai[th]
แล้ว เตรียม ตัว เตรียม ใจ ฟัง.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ኽትሰምዖ ድሉው ኩን።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maging handang makinig.
Tswana[tn]
Go tswa foo iketleeletse go reetsa.
Tongan[to]
Pea mateuteu leva ke fanongo.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yu mas redi long harim tok bilong em.
Turkish[tr]
Sonra, dinlemeye hazır olun.
Tsonga[ts]
Kutani u lunghekela ku yingisa.
Twi[tw]
Afei nya ɔpɛ sɛ wubetie no.
Ukrainian[uk]
Тоді будьте готові слухати.
Venda[ve]
Ni ḓiimisele u thetshelesa.
Vietnamese[vi]
Kế đó hãy sẵn sàng lắng nghe.
Waray (Philippines)[war]
Katapos magin andam ha pagpamati.
Wallisian[wls]
Pea koutou fakalogo leva.
Xhosa[xh]
Yandula ke ukulungele ukuphulaphula.
Yoruba[yo]
Wá múra tán láti tẹ́tí sí i.
Zulu[zu]
Yibe usukulungela ukulalela.