Metadata
Author: EuroParl2021
Data
English[en]
It is therefore permitted to use corn silage; dried fodder; barley, rye, triticale, wheat, oats and maize, in the form of the products themselves, by-products or, for the first five, straw. It is also possible to use oil seeds and products and by-products thereof as follows: soya (non-genetically modified), rape, linseed and sunflower including where decorticated or partially decorticated; dried beet pulp; brewer’s grains and dried apple residues; beet; potatoes; brewer’s yeast; molasses; locust beans; powdered dairy products; amino acids and noble proteins not derived from proteolysis; vegetable fats.
Spanish[es]
Se autoriza por lo tanto también la utilización de maíz ensilado, forrajes deshidratados, cebada, centeno, triticale, trigo, avena y maíz, en forma de productos y subproductos, así como la paja de los cinco primeros; además, también se pueden utilizar semillas oleaginosas, sus productos y subproductos; soja no modificada genéticamente, colza, lino, girasol descortezado, incluso parcialmente; pulpa seca de remolacha; bagazo de cervecería y orujo de manzanas desecadas; remolacha; patatas; levadura de cerveza; melaza; algarrobas; productos lácteos en polvo; aminoácidos y proteínas nobles no derivados de proteólisis; y grasas vegetales.
French[fr]
L’usage d’ensilage de maïs, de fourrages déshydratés, d’orge, de seigle, de triticale, de blé, d’avoine et de maïs, sous forme de produits et de sous-produits, ainsi que sous forme de paille pour les cinq premiers, est donc autorisé; il est également possible d’utiliser: les graines oléagineuses, leurs produits et sous-produits, de soja non génétiquement modifié, de colza, de lin, de tournesol décortiqué et partiellement décortiqué; la pulpe sèche de betterave; la drêche de brasserie et le marc séché; la betterave; les pommes de terre; la levure de bière; la mélasse; la caroube; les produits laitiers et fromagers en poudre; les acides aminés et protéines nobles non dérivés de protéolyses; les graisses végétales.
Hungarian[hu]
Adható még az előállítási területről származó silókukorica, szárított takarmány, árpa, rozs, tritikálé, búza, zab és kukorica, az ezekből készült termékek és melléktermékek formájában, továbbá az öt elsőként megnevezett növény szalmája; ezenkívül felhasználhatók még: olajos magvak, az ezekből készült termékek és melléktermékek, géntechnológiával nem módosított szója, repce, len, hántolt vagy részben hántolt napraforgómag; szárított cukorrépa pép; sörtörköly és szárított törköly; cukorrépa; burgonya; sörélesztő; melasz; szentjánoskenyér; porított tejtermékek; nem fehérjebomlásból származó aminosavak és értékes fehérjék; növényi zsírok.
Italian[it]
E’ quindi consentito anche l’uso di silomais, di foraggi disidratati, di orzo, segale, triticale, frumento, avena e mais, in forma di prodotti e sottoprodotti oltreché di paglie dei primi cinque; è inoltre possibile impiegare: i semi oleosi, loro prodotti e sottoprodotti, della soia non geneticamente modificata, della colza, del lino, del girasole decorticato anche parzialmente; le polpe secche di barbabietola; le trebbie di birra e marcomele essiccate; la barbabietola; le patate; il lievito di birra; il melasso; le carrube; i prodotti lattiero-caseari in polvere; gli amminoacidi e le proteine nobili non derivati da proteolisi; i grassi vegetali.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa permess ukoll l-użu ta’ qamħ ippreżervat, għalf deidrat, xgħir, segala, tritikal, qamħ, ħafur u qamħirrum, fil-forma tal-prodotti u prodotti sekondarji kif ukoll munzelli tal-ewwel ħamsa; huwa possibbli wkoll li jintużaw dawn li ġejjin: żrieragħ taż-żejt, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom, sojja mhux ġenetikament modifikata, lift, kittien, ġirasol anke parzjalment imqaxxra; polpa tal-pitravi mnixxfa; grani tal-birer u residwi mnixxfa tat-tuffieħ; pitravi; patata; ħmira tal-birra; molassi; ħarrub; prodotti tal-ħalib fil-forma ta’ trab; amminoaċidi u proteini nobbli mhux derivati minn protejoliżi; xaħmijiet veġetali.
Polish[pl]
Dozwolone jest zatem również stosowanie kukurydzy kiszonkowej, pasz suchych, jęczmienia, żyta, pszenżyta, pszenicy, owsa i kukurydzy w formie produktów i produktów ubocznych, a także słomy pierwszych pięciu z ww. zbóż; można ponadto stosować: nasiona oleiste, ich produkty i produkty uboczne, soję niemodyfikowaną genetycznie, rzepak, len, słonecznik łuskany, również częściowo; suszone wysłodki buraczane; młóto słodowe i suszony kremogen jabłkowy; buraki; ziemniaki; drożdże piwowarskie; melasa; chleb świętojański; sproszkowane produkty nabiałowe; aminokwasy i białka szlachetne niebędące produktami proteolizy; tłuszcze roślinne.