Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie bekend hoeveel geld mense weens bedrog verloor nie, maar daar word geskat dat dit biljoene rande beloop, en dit neem elke jaar toe.
Amharic[am]
በማጭበርበር ወንጀል ከሌሎች ላይ የሚወሰደው ገንዘብ መጠን በትክክል ባይታወቅም በመቶ ቢሊዮን ዶላር የሚገመት ሲሆን አኃዙ በየዓመቱ እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
ورغم ان كمية المال التي تُسلب من الناس بواسطة الاحتيال غير معروفة بالتحديد، يُقدَّر انها تبلغ مئات بلايين الدولارات ولا تزال تتزايد كل سنة.
Bulgarian[bg]
Не се знае точно колко пари се отнемат чрез измама, макар че според изчисленията става въпрос за стотици милиарди долари и всяка година тази цифра се увеличава.
Cebuano[ceb]
Wala mahibaloi kon pilay kantidad sa salapi nga nailad gikan sa uban, apan gibanabana nga kini mokabat ug ginatos ka bilyong dolyar ug nagkadako pa kada tuig.
Czech[cs]
O kolik peněz bývají takto lidé oloupeni, není známo, ale odhaduje se, že se jedná o stamiliardy eur a že tato částka každým rokem roste.
Danish[da]
Det vides ikke hvor mange penge folk bedrages for, men man anslår at der er tale om et milliardbeløb, og tallet bliver større og større hvert år.
German[de]
Niemand weiß genau, wie viel Geld ihnen durch Betrug verloren geht, doch die Summe wird auf Hunderte Milliarden Euro geschätzt und sie nimmt Jahr für Jahr zu.
Greek[el]
Δεν είναι γνωστό πόσα χρήματα αποσπώνται με απάτες, μολονότι υπολογίζεται ότι το ποσό ανέρχεται σε εκατοντάδες δισεκατομμύρια ευρώ και αυξάνεται χρόνο με το χρόνο.
English[en]
It is not known how much money is defrauded from others, though the figure is estimated to be hundreds of billions of dollars and is increasing each year.
Spanish[es]
Se desconoce la cantidad exacta de dinero implicada, pero los cálculos sitúan esa cifra en cientos de miles de millones de dólares, y aumenta todos los años.
Estonian[et]
Pole teada, kui palju raha aastas inimestelt kelmuse teel omastatakse, kuigi see arv arvatakse ulatuvat sadadesse miljarditesse dollaritesse – ja see suureneb iga aastaga.
Finnish[fi]
Kukaan ei tiedä, kuinka paljon rahaa ihmisiltä petkutetaan, vaikka kyseessä arvellaankin olevan satoihin miljardeihin euroihin nouseva summa, joka kasvaa joka vuosi.
French[fr]
On ne sait pas au juste quelle somme d’argent a ainsi été escroquée, mais elle est estimée à des centaines de milliards d’euros et elle augmente chaque année.
Hebrew[he]
למרות שלא ניתן לנקוב במדויק בסכומים שנגזלים במרמה מדי שנה, לפי האומדנים מדובר במיליארדי דולרים והסכום רק הולך ועולה.
Hiligaynon[hil]
Wala mahibaluan kon pila nga kuarta ang ginapanunto gikan sa iban, apang ang kantidad ginabulubanta nga ginatos ka bilyon ka dolyar kag nagadugang ini kada tuig.
Croatian[hr]
Mada se ne zna bez koliko su novca ostali drugi, taj se iznos procjenjuje na stotine milijardi eura i svake se godine povećava.
Hungarian[hu]
Azt nem tudni, hogy mekkora összeget csalnak ki más emberekből, de a becslések szerint több százmilliárd dollárról lehet szó, és ez évente csak emelkedik.
Indonesian[id]
Tidak diketahui berapa persisnya kerugian materi akibat penipuan, meskipun angkanya diperkirakan sebesar ratusan miliar dolar dan terus meningkat setiap tahun.
Igbo[ig]
A maghị ego ole a na-egwunara ndị ọzọ, ọ bụ ezie na a na-eme atụmatụ na ọnụ ego ahụ dị ọtụtụ narị ijeri dollar, ọ na-arịwanyekwa elu kwa afọ.
Iloko[ilo]
Ditay ammo no mano ti gatad a masaur iti dadduma a tao, nupay mapattapatta a ginasut a bilion a doliar ket umad-adu dayta iti kada tawen.
Icelandic[is]
Ekki er vitað hve mikið fé er haft út úr fólki en áætlað er að það séu þúsundir milljarða króna og fari hækkandi með hverju ári.
Italian[it]
Non si sa quanti soldi vengano spillati ogni anno con l’inganno, ma si pensa che la cifra ammonti a centinaia di miliardi di euro e che aumenti anno dopo anno.
Japanese[ja]
どれほどのお金がだまし取られているかは定かではありませんが,その総額は何兆円にも上ると推定されており,毎年増えています。
Georgian[ka]
თუმცა ცნობილი არ არის, რამდენ თანხას სძალავენ თაღლითები სხვებს, მაგრამ ის შეიძლება ასობით მილიარდ დოლარს აღწევდეს. ეს რიცხვი ყოველ წელს მატულობს.
Korean[ko]
얼마나 되는 금액이 실제로 사취당하고 있는지는 알려져 있지 않습니다. 하지만 그 수치는 수백조 원에 이르는 것으로 추산되며 매년 증가하고 있습니다.
Latvian[lv]
Neviens nezina, cik naudas no cilvēkiem tiek izkrāpts, taču daži speciālisti lēš, ka šī summa sasniedz simtiem miljardu dolāru, turklāt tā aug ar katru gadu.
Malayalam[ml]
കൃത്യമായി പറയാൻ സാധിക്കുകയില്ലെങ്കിലും ഓരോ വർഷവും തട്ടിച്ചെടുക്കുന്ന തുക സഹസ്രകോടിക്കണക്കിനു ഡോളർ വരുമെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ħadd ma jaf eżatt kemm jinsterqu flus bl- ingann mingħand oħrajn, għalkemm iċ- ċifra hija stmata li hi mijiet taʼ miljuni taʼ liri u tkompli tiżdied kull sena.
Burmese[my]
အခြားသူများထံမှ ငွေမည်မျှ ကလိမ်ကျရယူသွားခဲ့ကြသည်ကို မသိရှိရပါ၊ သို့သော် ဒေါ်လာသန်းထောင်ပေါင်းများစွာ လိမ်လည်လှည့်ဖြားခံရသည်ဟု ခန့်မှန်းရပြီး နှစ်စဉ် ပို၍တိုးများလာနေသည်။
Norwegian[nb]
Man vet ikke nøyaktig hvor mye penger folk til sammen blir svindlet for, men summen blir anslått til flere hundre milliarder kroner og øker for hvert år.
Nepali[ne]
ठगी गरेर मानिसहरूबाट कति पैसा धुतिन्छ भन्ने कुरा थाह हुन नसके तापनि यो संख्या खरबौं अमेरिकी डलर बराबर हुन सक्छ भन्ने अनुमान गरिएको छ र यो संख्या वर्षेनी बढिरहेको छ।
Dutch[nl]
Het is niet bekend hoeveel geld mensen afhandig wordt gemaakt, maar het bedrag wordt geschat op honderden miljarden dollars, en het wordt elk jaar groter.
Nyanja[ny]
Sizikudziŵika kuti anthu amaberedwa ndalama zingati mwachinyengo, koma ena akuti mwina zimakwana madola mabiliyoni ambirimbiri ndipo zikuchulukirachulukira chaka chilichonse.
Papiamento[pap]
No ta konosí kuantu plaka estafadónan ta kita for di hende, ounke outoridatnan ta kalkulá ku e sifra ta laba den míles di miónes di florin i ku e ta bira mas tantu tur aña.
Portuguese[pt]
Não se sabe ao certo quanto dinheiro é extorquido de outros, mas estima-se que a quantia chegue a centenas de bilhões de dólares e aumenta a cada ano.
Romanian[ro]
Nu se ştie exact câţi bani sunt sustraşi de la oameni, însă, potrivit estimărilor, ar fi vorba de sute de miliarde de dolari, iar cu fiecare an ce trece cifra creşte.
Russian[ru]
Неизвестно, сколько в общей сложности выманивают мошенники, но эта цифра исчисляется сотнями миллиардов долларов, и с каждым годом она становится все больше.
Slovak[sk]
Nie je známe, o koľko peňazí prichádzajú iné obete podvodu, hoci táto suma sa odhaduje na stovky miliárd dolárov a každým rokom rastie.
Slovenian[sl]
Ni znano, za koliko denarja se opehari ljudi, vendar naj bi bila po ocenah ta številka, ki je vsako leto višja, stotine milijard evrov.
Shona[sn]
Hazvizivikanwi kuti imarii inobiridzirwa vamwe vanhu, kunyange zvazvo mari yacho ichifungidzirwa kuva mazana emabhiriyoni emadhora uye iri kuramba ichiwedzera gore negore.
Albanian[sq]
Nuk dihet se sa para u vidhen të tjerëve me mashtrim, ndonëse është llogaritur se shifra e përafërt arrin në qindra miliardë dollarë dhe rritet çdo vit.
Serbian[sr]
Ne zna se tačno koliko se novca uzme na prevaru, ali je procenjeno da se radi o stotinama milijardi evra i da se svake godine ta brojka povećava.
Southern Sotho[st]
Ha ho tsebahale hore na ba bang ba qhekelloa chelete e kae, le hoja ho hakanngoa hore ke chelete e balloang ho libilione tsa liranta ’me e ea eketseha selemo le selemo.
Swedish[sv]
Det är inte känt hur stora summor de har blivit bedragna på, men beloppen beräknas uppgå till hundratals miljarder dollar, och de ökar för varje år.
Swahili[sw]
Haijulikani watu hupoteza pesa ngapi kupitia ulaghai, lakini inakadiriwa kwamba wao hupoteza mamia ya mabilioni ya dola, na kiasi hicho huongezeka kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Haijulikani watu hupoteza pesa ngapi kupitia ulaghai, lakini inakadiriwa kwamba wao hupoteza mamia ya mabilioni ya dola, na kiasi hicho huongezeka kila mwaka.
Tamil[ta]
எவ்வளவு பணம் மோசடி செய்யப்படுகிறது என்று சரிவர தெரியாவிட்டாலும் கோடிக்கணக்கான டாலர் மோசடி செய்யப்படுவதாக மதிப்பிடப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வருடமும் இது அதிகரித்தும் வருகிறது.
Thai[th]
ไม่ มี ใคร ทราบ ว่า ราย อื่น ๆ ถูก หลอก เอา เงิน ไป เป็น จํานวน เท่า ไร แม้ จะ ประมาณ กัน ว่า อาจ เป็น จํานวน เงิน นับ แสน ล้าน ดอลลาร์ และ จํานวน นี้ ยัง เพิ่ม ขึ้น ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Hindi batid kung gaano kalaking salapi ang nadadaya sa iba, bagaman ang halaga ay tinatayang daan-daang bilyong dolyar at tumataas ito bawat taon.
Tswana[tn]
Ga go itsiwe gore batho ba bangwe bone ba tseelwa madi a le kana kang, le fa gone palo ya teng e fopholediwa go nna dibilione tsa diranta mme e bile e oketsega ngwaga le ngwaga.
Turkish[tr]
Dolandırılan diğer kişilerin ne kadar para kaybettiği bilinmiyor, ancak bu miktarın yüzlerce milyar dolar olduğu tahmin ediliyor ve bu rakam her yıl daha da artıyor.
Tsonga[ts]
A swi tiveki leswaku van’wana va kanganyisiwe mali muni, hambileswi ku ringanyetiwaka leswaku va kanganyisiwe tibiliyoni ta tirhandzi naswona mali leyi ya engeteleka lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
Ніхто точно не знає, скільки грошей шахраям удається видурити в людей, але, мабуть, ця цифра щороку сягає сотень мільярдів доларів і вона постійно росте.
Xhosa[xh]
Akwaziwa ukuba ingakanani imali erhwatshilizwe kwamanye, nakuba iqikelelwa kumawaka ezigidi zeerandi yaye iya isanda minyaka le.
Yoruba[yo]
Kò sí ẹni tó mọ iye owó táwọn gbájúẹ̀ ti gbà lọ́wọ́ àwọn ẹlòmíràn, àmọ́ wọ́n ṣírò ẹ̀ pé á tó ọgọ́rọ̀ọ̀rún bílíọ̀nù dọ́là, iye owó yìí sì ń pọ̀ sí i lọ́dọọdún ni.
Zulu[zu]
Akwaziwa ukuthi abanye bakhwabaniselwa imali engakanani, nakuba inani lilinganiselwa ezigidigidini zamaRandi futhi landa unyaka ngamunye.