Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد المراقبون المستقلون أن هناك أكثر من سبب يحمل على الاعتقاد بأن المذبحة التي تعرض لها المدنيون السيخ الأبرياء هي من تدابير الهند لإعطاء الانطباع لدى الرئيس كلينتون والكثير من الصحفيين الأمريكيين النافذين في حزبه أن الهند هي الضحية التي لا حول لها لجماعة مزعومة من الإرهابيين الإسلاميين من باكستان وأفغانستان.
English[en]
Independent observers had reported that there was every reason to believe that the massacre of innocent Sikh civilians had been orchestrated by India to give the impression to President Clinton and the many influential American journalists in his party that India was the helpless victim of an alleged group of Islamic terrorists from Pakistan and Afghanistan.
Spanish[es]
Según investigadores independientes, todos los indicios apuntan a que la matanza de civiles inocentes Sijs fue patrocinada por la India para dar la impresión al Presidente Clinton y a los numerosos e influyentes periodistas estadounidenses que lo acompañaban, de que la India era la víctima indefensa de un supuesto grupo de terroristas islámicos del Pakistán y el Afganistán.
French[fr]
Selon des chercheurs indépendants, tout indique que le massacre de civils innocents a été commandité par l’Inde pour donner l’impression au Président Clinton et aux nombreux journalistes américains influents qui l’accompagnaient que l’Inde était la victime sans défense d’un prétendu groupe de terroristes islamiques venant du Pakistan et de l’Afghanistan.
Russian[ru]
По данным независимых следователей, все свидетельства говорят о том, что убийство ни в чем ни повинных мирных сикхов было организовано Индией, с тем чтобы создать у президента Клинтона и у сопровождавших его многочисленных влиятельных американских журналистов впечатление о том, что Индия является беззащитной жертвой какой‐то группы исламских террористов из Пакистана и Афганистана.
Chinese[zh]
据独立调查员的看法,所有这一切迹象都表明,屠杀锡克教无辜平民的事件是印度指使的,目的是给克林顿总统及随访的众多有影响的美国记者一个印象:印度是被一个所谓巴基斯坦和阿富汗伊斯兰教分子小组进攻而没有防备的受害者。