Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Регламент No 1099/2008(13) този вид енергия се определя за статистически цели като „[п]отенциална и кинетична енергия на водата, преобразувана в електроенергия във водноелектрически централи“, включително произведената в помпено-акумулиращи централи.
Czech[cs]
V souladu s nařízením č. 1099/2008(13) je tento druh energie definován z pohledu statistiky jako „[p]otenciální a kinetická energie vody přeměněná na elektřinu v hydroelektrárnách“, přičemž je do ní zahrnuta [energie], která se získává prostřednictvím přečerpávacích vodních elektráren.
Danish[da]
I henhold til forordning nr. 1099/2008 (13) skal denne energiform ud fra et statistisk synspunkt defineres som »[v]ands potentielle og kinetiske energi, der omdannes til elektricitet i vandkraftværker«, herunder den energi, der fremstilles i pumpekraftværker.
German[de]
Nach der Verordnung Nr. 1099/2008(13) wird diese Energie aus energiestatistischer Sicht als „Energiepotenzial und kinetische Energie des Wassers nach Umwandlung in Elektrizität in Wasserkraftwerken“, einschließlich Pumpspeicherwerken, definiert.
Greek[el]
Βάσει του κανονισμού 1099/2008 (13), ο συγκεκριμένος τύπος ενέργειας ορίζεται, από στατιστική άποψη, ως «[η] δυναμική και κινητική ενέργεια του νερού που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό στους σταθμούς υδροηλεκτρικής ενέργειας», περιλαμβανομένης εκείνης που παράγεται στα αντλιοστάσια.
English[en]
Regulation No 1099/2008, (13) defines this type of energy, for statistical purposes, as ‘potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants’, including energy produced using pumped storage.
Spanish[es]
De acuerdo con el Reglamento n.o 1099/2008, (13) este género de energía se define, desde la perspectiva estadística, como «[l]a energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en instalaciones hidroeléctricas», comprendida la que se obtiene mediante acumulación por bombeo.
Estonian[et]
Vastavalt määrusele nr 1099/2008(13) on see energialiik määratletud statistilisest aspektist kui „[v]ee potentsiaalne ja kineetiline energia, mis on muundatud hüdroelektrijaamades elektrienergiaks“, mille hulka kuulub ka pumpelektrijaamade energia.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 1099/2008(13) mukaisesti vesivoima on määritelty tilastollisesta näkökulmasta ”veden potentiaali- ja liike-energia[ksi], joka muunnetaan sähköksi vesivoimalaitoksissa”, ja siihen on sisällytetty pumppuvoimalaitoksissa tuotettu energia.
French[fr]
Conformément au règlement n° 1099/2008 (13), l’énergie de cette nature est définie, du point de vue statistique, comme l’« [é]nergie potentielle et cinétique de l’eau convertie en électricité dans des centrales hydrauliques », l’énergie des stations de pompage étant incluse.
Croatian[hr]
U skladu s Uredbom br. 1099/2008(13) ta vrsta energije se, sa statističkog gledišta, definira kao „[p]otencijalna i kinetička energija vode pretvorena u električnu energiju u hidroelektranama“, u što je uključena i energija proizvedena u crpnim hidroelektranama.
Hungarian[hu]
Az 1099/2008 rendeletnek(13) megfelelően ez az energiafajta statisztikai szempontból „[a] víz vízerőművekben villamos energiává átalakított helyzeti és mozgási energiájaként” kerül meghatározásra, amely magában foglalja a szivattyús energiatározást.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamentą Nr. 1099/2008(13) ši energijos rūšis statistiniu požiūriu apibrėžiama kaip „[p]otencinė ir kinetinė vandens energija, hidroelektrinėse jėgainėse paversta į elektrą“, įskaitant energiją, pagamintą hidroakumuliacinėje elektrinėje.
Latvian[lv]
Regulā Nr. 1099/2008 (13) šī veida enerģija ir definēta no statistikas skatupunkta kā “potenciāla un kinētiska ūdens enerģija, kas pārvērsta elektroenerģijā hidroelektrostacijās”, ieskaitot enerģiju, kas ražota sūkņu hidroakumulācijas elektrostacijās.
Dutch[nl]
In de bewoordingen van verordening nr. 1099/2008(13) wordt dit soort energie uit statistisch oogpunt gedefinieerd als „[p]otentiële en kinetische energie van water die in waterkrachtcentrales in elektriciteit wordt omgezet”, waaronder ook de energie uit pompaccumulatie.
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem nr 1099/2008(13) energia tego rodzaju może zostać ze statystycznego punktu widzenia zdefiniowana jako „energia potencjalna i kinetyczna spadku wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie”, z uwzględnieniem elektrowni szczytowo-pompowych.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Regulamento n.° 1099/2008 (13), este tipo de energia define‐se, do ponto de vista estatístico, como a «energia potencial e cinética da água convertida em eletricidade em centrais hidroelétricas», incluindo a energia que se obtém através da armazenamento por bombagem.
Romanian[ro]
Conform Regulamentului nr. 1099/2008(13), acest tip de energie este definit, dintr‐o perspectivă statistică, ca „[e]nergia potențială și cinetică a apei transformată în energie electrică în instalații hidroelectrice”, inclusiv cea obținută prin intermediul acumulării prin pompare.
Slovak[sk]
V súlade s nariadením č. 1099/2008(13) je tento druh energie vymedzený zo štatistického hľadiska ako „potenciálna a kinetická energia vyrábaná z vody, ktorá sa mení na elektrinu vo vodných elektrárňach“, vrátane energie vyrábanej prečerpávaním.
Slovenian[sl]
V skladu z Uredbo št. 1099/2008(13) je ta vrsta energije s statističnega vidika opredeljena kot „[p]otencialna in kinetična energija vode, pretvorjena v električno energijo v hidroelektrarnah“, vključno s tisto, ki se pridobi s prečrpano akumulacijo.
Swedish[sv]
I enlighet med förordning nr 1099/2008(13) definieras denna typ av energi statistiskt som att ”[v]attnets läges- och rörelsekraft omvandlas till el i vattenkraftverk”. Detta inkluderar den energi som utvinns genom pumpad lagring.