Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mapol giwacci kwo ocakke pire kene, ento ki tungcel jo mukene giwaco ni jami makwo ducu kicweyogi acweya.
Adangme[ada]
Nihi fuu he ye kaa níhi nɛ wami ngɛ a mi ɔ ba ngɛ a dɛ he, nɛ ni komɛ hu susu kaa nɔ ko lɛ bɔ.
Afrikaans[af]
Baie mense glo dat lewe deur evolusie ontstaan het, terwyl ander glo dat lewe geskep is.
Southern Altai[alt]
Бу мыны кӧп улус эволюциянаҥ улам болгон дежет. Кезик улус јӱрӱмди кем де јайаган деп бӱдӱп јат.
Alur[alz]
maeno] Dhanu dupa giyero nia kwo uwok mbwang’ kumeni i ayi mir aloka loka (évolution), jumoko ke giyero nia jucwio kwo acwia.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ሕይወት የተገኘው በዝግመተ ለውጥ እንደሆነ ያምናሉ፤ ሌሎች ደግሞ በፍጥረት እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
«يعتقد كثيرون ان الحياة اتت بالتطور في حين يؤمن آخرون انها اتت بالخلق.
Azerbaijani[az]
Allah isə xalqların arasında ayrı-seçkilik etmir, hamıya eyni cür yanaşır» (Yəh.
Baoulé[bci]
Sran wie’m be waan Ɲanmiɛn yɛ ɔ yili like’n kwlaa ɔ, wie’m be kusu be waan ninnge’m be boli nun sa ngbɛn. ?
Central Bikol[bcl]
Dakul an naniniwala na huli ini sa ebolusyon. An iba man, linalang daa an buhay.
Bemba[bem]
Abantu abengi batontonkanya ukuti ubumi bwasangwike fye ukufuma ku fintu fimbi, e lyo bambi nabo baishiba ukuti bwabumbilwe fye.
Bulgarian[bg]
Мнозина вярват, че животът се е появил вследствие на еволюция, докато други смятат, че е бил създаден.
Bislama[bi]
Baebol i talemaot finis se bambae i olsem long taem blong yumi. ?
Gagnoa Bété[btg]
a ˈklʋ, tulanɔɲɩ ˈylimö] -Mumuë pä dlɩ nɩɩ, -lii ˈla ˈwuë yɩˈɩɛ ˈwälaɲɔ -kä maa ˈfʋ yɩ ˈwlʋä ˈn -mumuë päˈɛ dlɩ nɩɩ, ˈpɩwʋ a -lii ˈwuë kä ˈwälaɲɔ.
Catalan[ca]
Molts pensen que la vida és producte de l’evolució, mentre que altres opinen que va ser creada.
Garifuna[cab]
[Aliiha huméi 1 Féduru 3:12, ani dará humóun garüdia lidan páhina 24.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagtuo nga mitungha ang kinabuhi pinaagig ebolusyon, samtang ang uban nagtuo nga kini gilalang.
Chuukese[chk]
[Eiti ngeni ewe brochure me álleani ewe áeúin parakraf lón lesen 1, me Jeremaia 29:11.]
Chuwabu[chw]
Ahikalawo attu enji anrumeela opadduwa wa dhilobo, oku eena arumeelaga wi egumi elottanddiwa.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou dimoun i krwar ki lavi in vin par evolisyon, tandis ki lezot i santi ki lavi in ganny kree.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že život je výsledkem evoluce, kdežto jiní se domnívají, že je za tím stvořitel.
Chuvash[cv]
Ҫынсем нумайӑшӗ ҫавнашкал ыйтусен хуравӗсем Библире пуррине пӗлмеҫҫӗ.
Danish[da]
Mange mener at livet er blevet til ved en evolution, mens andre mener at livet er blevet skabt.
German[de]
Viele glauben, dass sich das Leben von selbst entwickelt hat. Andere denken, das Leben wurde erschaffen.
Dehu[dhv]
Kola mekune hnene la ka ala nyim laka, ka traqa ej hnene la evolisio, ngo kola mekune hnene la itre xan, ka hape, hetre Atre Xup la mel.
Ewe[ee]
Ame geɖe susu be amegbetɔwo dzɔ tso lã me, eye ame bubuwo hã xɔe se be Wɔla aɖee wɔ mí.
Efik[efi]
Bible etịn̄ ntak emi anade nditọ ẹkop uyo mme ete ye eka mmọ.
Greek[el]
Πολλοί έχουν την άποψη ότι η ζωή είναι προϊόν εξέλιξης, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι δημιουργήθηκε.
English[en]
Many believe that life came about by evolution, while others feel that life was created.
Spanish[es]
Muchas personas creen que la vida es producto de la evolución, otras que fue creada.
Estonian[et]
Mõned ütlevad, et see on evolutsiooni tagajärg, teised aga usuvad, et elu on loodud.
Finnish[fi]
Monet ajattelevat, että elämä on evoluution tulosta. Toiset ovat sitä mieltä, että elämä on luotu.
Faroese[fo]
Nógv halda, at lívið kom við eini menning, meðan onnur halda, at tað varð skapt.
French[fr]
L’extraordinaire complexité des cellules a incité certains scientifiques à se demander si la vie avait un Concepteur.
Guarani[gn]
Heta hénte oikuaase jepi mbaʼérepa Ñandejára ñanderayhúramo oheja jahasa asy.
Farefare[gur]
Nɛreba zo’e zo’e ti’isɛ ti asaala ze’ele la lebegelebege poan na ti sɛba me yeti Naayinɛ n naam tɔ.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ yise dọ nulẹ tin yededenu, ṣigba mẹdevo lẹ yise dọ nulẹ yin didá.
Hebrew[he]
רבים מאמינים שהחיים התפתחו על־ידי אבולוציה, ואילו אחרים מאמינים שהחיים נוצרו בידי בורא.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapati nga nagluntad ang kabuhi paagi sa ebolusyon, pero ang iban naman nagapati nga gintuga ang kabuhi.
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub muaj xov zoo rau peb sawvdaws kom peb thiaj muaj chaw vam rau yav tom hauv ntej.
Hiri Motu[ho]
Momo idia laloa mauri be evolusen amo ia vara, to haida idia laloa Dirava ese mauri ia havaraia.
Croatian[hr]
Mnogi smatraju da je život nastao evolucijom, dok drugi misle da je nastao stvaranjem.
Haitian[ht]
a.] Gen anpil moun ki kwè se grasa evolisyon ki fè lavi egziste, men gen lòt moun ki panse se kreye Bondye te kreye lavi.
Hungarian[hu]
Sokan úgy gondolják, hogy az élet evolúció eredménye, míg mások szerint teremtésnek köszönhető.
Armenian[hy]
Շատերը հավատում են, որ կյանքն առաջացել է էվոլյուցիայի միջոցով, ուրիշներն էլ համոզված են, որ այն արարչագործության արդյունք է։
Western Armenian[hyw]
«Շատեր կը հաւատան թէ կեանքը բարեշրջութեամբ գոյացաւ։
Indonesian[id]
Banyak yang percaya kalau kehidupan itu ada karena evolusi, sedangkan yang lain merasa kalau kehidupan itu ada penciptanya.
Iloko[ilo]
Adu ti mamati a nagtaud ti biag iti ebolusion, ngem adda met dagiti mangibaga a naparsua ti biag.
Italian[it]
Molti credono che la vita sia frutto dell’evoluzione, mentre altri della creazione.
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, ეს ევოლუციის შედეგია, ზოგი ფიქრობს, რომ ამ ყველაფერში შემოქმედის ხელი ურევია.
Kachin[kac]
a makawp hpe madun u] Masha law malawng gaw, yat yat kung hpan wa ai masa hpe kam ma ai.
Kamba[kam]
Andũ aingĩ maĩkĩĩaa kana syĩndũ syonthe syeekie o kwĩyumĩlya, namo angĩ maĩkĩĩaa kana syĩndũ syonthe syeekie kũmbwa.
Kabiyè[kbp]
Nabɛyɛ wɩlɩɣ se evolution yɔɔ pɩtɩŋnaa nɛ kuluudasɩ wɛɛ, ɛlɛ lalaa se nɔɔyʋ lɩzɩnɩ-sɩ.
Kongo[kg]
Bantu mingi ke ndimaka nde luzingu yantikaka yo mosi, kansi bankaka ke kwikilaka nde kele ti muntu mosi gangaka yo.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ metĩkĩtie atĩ muoyo woimanire na ũrĩa indo cieyumĩririe, nao arĩa angĩ makoiga atĩ muoyo nĩ kũmbwo wombirũo.
Kazakh[kk]
Кейде бала қырсығып, өз дегенін істеткісі келеді.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit isumaqarput tamanna pinngoriartuaarnermit aallaaveqartoq, allallu isumaqarlutik inuuneq pinngortinneqarsimasoq.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu a xikina kuila o muenhu ua moneka ngó amukuá a xikina kuila saí muthu ua bhange o muenhu.
Korean[ko]
많은 사람은 생명체가 진화에 의해 생겨났다고 믿지만, 창조되었다고 생각하는 사람들도 있죠.
Konzo[koo]
Abandu bangyi bakikiriraya bathi ebindu byayibuthukira, n’abandi bathi byahangikawa.
Kaonde[kqn]
Bavula baitabila kuba’mba bumi bwaishilekotu bwine, pakuba bakwabo balanguluka’mba bumi bwalengelwe.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn biliv se layf kam bay chans, ɔda pipul dɛn de fil se pɔsin de we mek layf.
Southern Kisi[kss]
Wanaa bɔɔbɔɔ laalaŋ maa yoomoo a bandɔ o hiŋ ni kɛ apum laalaŋ maa Mɛlɛka toosiaa yoomoo ni.
Kwangali[kwn]
Sinzi sovantu kulipura asi: Morwasinke Karunga ga pulisilira ruhepo mouzuni?
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi bekwikilanga vo moyo nungunuka wanungunuka, akaka vo semwa wasemwa.
Kyrgyz[ky]
Көптөр тиричилик эволюциянын аркасында пайда болгон дегенге ишенишет, айрымдары болсо Кудай жараткан деген ойдо.
Lamba[lam]
Abengi balalabila ati ifi fyalishileko lukoso tapalipo abafilengele, eli abantu bambi nabo balalabila ati fyonse ifintu fyalilengelwe.
Ganda[lg]
Abamu bagamba nti twava mu nsolo, ate abalala nti twatondebwa.
Lingala[ln]
Bato mingi bandimaka ete bomoi ebimaki kaka yango moko, nzokande basusu bamonaka ete bomoi ekelamaki.
Lao[lo]
] ຫຼາຍ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ຊີວິດ ເກີດ ມາ ຈາກ ວິວັດທະນາການ ແຕ່ ຄົນ ອື່ນໆ ພັດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຊີວິດ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.
Lozi[loz]
Batu babañata balumela kuli lika zepila nelitile ka kuipilaula, kono babañwi balumela kuli lika zepila nelibupilwe.
Luba-Katanga[lu]
Bavule bakulupile amba būmi i butambe ku kwialamuna, ino bakwabo nabo amba i bupangibwe.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi badi bitaba ne: muoyo wetu eu mmudiluile nkayawu, bakuabu pabu badi bamona ne: mbatufuke.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vafwelela ngwavo kuyoya chalijilile chivene, kaha veka nawa ngwavo nduma valingile chakutenga.
Lunda[lun]
Antu amavulu akuhwelela nawu yumiyi yadinjilili yayeni, ilaña amakwawu atoñojokaña nawu wumi awuleñeli.
Luo[luo]
Ji mang’eny paro ni ngima nosieko asieka kende, to jomamoko to paro ni nochuegi.
Lushai[lus]
Mi dangte’n nunna chu siam a ni tih an rin laiin, mi tam tak chuan chanchhâwnna avânga lo awmah an ngai a.
Latvian[lv]
Bībelē ir teikts, ka bērnu audzināšanai ir būtiska nozīme.
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix mˈokwinmay, ¿yˈatsoowëmbijtypyëdaa Dios ko nmëgäjpxëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nunga gbotoma ti giingɔ kɛ mu wailɔ le ndɛvu hu numu gbi yana a mu gbatɛ, yepekeisia lɔ na ti langɔ la kɛ numu lɔ na na haiŋsia kpɛlɛ gbatɛni.
Morisyen[mfe]
Boukou dimounn krwar ki lavi inn aparet par levolision, alor ki lezot panse ki lavi finn kree.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu aingi yazumila ukuti ivya umi vyasangwike sile, lelo yamwi nayo yazumila ukuti kwaya uwaviumvile.
Marshallese[mh]
[Lel̦o̦k bok in ñane, im riiti pãrokõrããp 1 ilo katak 1, ãlikin riiti Jeremaia 29:11.]
Mískito[miq]
Ulbanka lalka aisi kaiks, baha wina uplika ra baiki sakanka 1 ba aisi kaikbia yas.]
Mongolian[mn]
▪ Сэтгүүлд гэр бүлийн тухай өгүүлсэн бол, явахаасаа өмнө дараах асуултыг асууж болно.
Norwegian[nb]
Mange mener at livet ble til ved en evolusjon, mens andre tror at livet ble skapt.
Nyemba[nba]
Va vengi ve ku singanieka nguavo evi viuma via lizila vivene, vunoni cingi ca vantu nguavo muono va u tangele.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
[Xikonixtajtolti 1 Pedro 3:12 uan satepan xikonnextili folleto itech página 24.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
[Xiktlajtolti 1 de Pedro 3: 12 uan xikitakan página 24 itech amatlajkuilol.
Ndau[ndc]
Vandhu vazinji vanotenda kuti vese vanotendera kuti upenyu hwakavepo ngo mbhindumupindu, kuveni vamweni vanozwa kuti upenyu hwakaitwa ngo kusikwa.
Lomwe[ngl]
Ancipale anneemererya wi iseelula sirimoona othatuwa, nyenya akina anoona wi okumi orimpatuxiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
[Xpoua 1 Pedro 3: 12 niman xkita página 24 itech yejuin amatlajkuilojli.
South Ndebele[nr]
Abanengi bakholelwa ukuthi ukuphila kwazivelela, kanti abanye bacabanga ukuthi ukuphila kwadalwa.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba dumela gore bophelo bo bile gona ka tlhagelelo, mola ba bangwe ba dumela gore bophelo ga se bja ba gona ka mohlolo.
Nyanja[ny]
ya August.] Anthu ena amakhulupirira kuti zinthu zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, pomwe ena amaona kuti pali winawake amene analenga zamoyo.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi vasoka okuti omuenyo weya vala awike, mbutupu omutungi, ovakuavo vasoka okuti pena ou wembutunga.
Nyankole[nyn]
Baingi nibaikiriza ngu amagara gakabaho nigaruga omu bindi bintu, kandi abandi nibagira ngu gakahangwa.
Nyungwe[nyu]
Wazinji wambakhulupira kuti moyo udacita kusanduka, koma winango wambakhulupira kuti moyo udacita kulengedwa.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo die di kɛ ngoane luale ngakyihakyililɛ zo a rale a, yɛɛ bie mɔ noko suzu kɛ bɛbɔle ngoane.
Pangasinan[pag]
Dakel so mangibabagan ginmapoy bilay lapud ebolusyon, manisia balet so arum ya walay Amalsa.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta kere ku bida a bini di evolushon i otronan ta pensa ku ta debí na kreashon.
Palauan[pau]
[Bsang a babier, e mchiuii a kot el parakurab er a suobel 1, me a Jeremia 29:11.]
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że jest to efekt ewolucji. Inni sądzą, że życie zostało stworzone.
Portuguese[pt]
Muitos acreditam que a vida veio da evolução, mas outros acham que ela foi criada.
K'iche'[quc]
[Chasikʼij uwach 1 Pedro 3:12 xuqujeʼ chawilaʼ ri uxaq 24 rech ri folleto.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquincunaca evolucionmantami causanchij nincunami, shujtajcunaca Dios rurashcamantami causanchij nincunami.
Rundi[rn]
Abatari bake bemera ko ubuzima bwabayeho biciye kwihindagurika, mu gihe abandi bemera ko ubuzima bwaremwe.
Ruund[rnd]
Antu avud ijing anch mwom wiyezina awinau, pakwez akwau alondining anch mwom autanga.
Romanian[ro]
Mulţi cred că viaţa este produsul evoluţiei, în timp ce alţii consideră că a fost creată.
Rotuman[rtm]
Ma‘oit pilif ne tē ‘i mạuri fup lama ‘e iạ, ka iris ‘e ‘on rereag a‘häe ne tē te‘is fup‘ȧk.
Russian[ru]
Многие считают, что жизнь возникла путем эволюции. Другие верят, что жизнь была создана.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bemera ko ubuzima bwabayeho biturutse ku bwihindurize, abandi bo bakemera ko bwabayeho biturutse ku irema.
Sena[seh]
Azinji asakhulupira kuti umaso wacita kusanduka, mbwenye anango asalonga kuti alipo adaucita.
Sango[sg]
ni.] Mingi ti azo apensé so e bâ gigi na lege ti évolution, ambeni atene ti ala so a leke e lekengo.
Slovak[sk]
Mnohí sú presvedčení, že je to dielo evolúcie, ale sú aj ľudia, ktorí si myslia, že je za tým Stvoriteľ.
Slovenian[sl]
Mnogi verjamejo, da je življenje plod evolucije, medtem ko drugi menijo, da je bilo življenje ustvarjeno.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata e talitonu na teʻi lava ua iai le ola, ae o isi e manatu e iai sē na foafoaina.
Shona[sn]
Vakawanda vanofunga kuti izvi zvakangovapo nekushanduka-shanduka, asi vamwe vanofunga kuti upenyu hwakasikwa.
Songe[sop]
Bantu bebungi abakuminaa shi muwa ngwituukile, bangi namu shi muuwa ngupangibwe.
Albanian[sq]
Shumë besojnë se jeta erdhi me evolucion, kurse të tjerë besojnë se u krijua.
Serbian[sr]
Mnogi smatraju da je život nastao evolucijom, dok drugi veruju da je nastao stvaranjem.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e bribi na ini na evolutie-leri, ma tra sma e denki taki na wan sma meki wi.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti bakholelwa ekutigucukeleni kwemvelo, kantsi labanye bakholelwa kutsi kuphila kwadalwa.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba nahana hore lintho tse phelang ha lia bōptjoa ha ba bang ba nahana hore li bōpiloe.
Swedish[sv]
Många tror att liv kom till genom evolution, medan andra tror på en skapare.
Swahili[sw]
Wengi hufikiri kwamba uhai ulijitokeza kupitia mageuzi, ilhali wengine wanafikiri kwamba kuna Muumba.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hawaamini kwamba uzima uliumbwa, na wengine wanaamini kwamba uliumbwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
[Atraxnuu 1 Pedro 3:12 ga̱jma̱a̱ ayuʼ náa ináa 24 ndrígóo folleto.
Tetun Dili[tdt]
Iha mundu agora, kaben-naʼin barak sempre hasoru problema oioin.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ሰባት ህይወት ብፍልቀት ከም ዝመጸት እዮም ዚኣምኑ፡ ገሊኦም ከኣ ህይወት ከም እተፈጥረት እዩ ዚስምዖም።
Tagalog[tl]
Marami ang naniniwala na ang buhay ay resulta ng ebolusyon, pero iniisip naman ng iba na may pinagmulan ito.
Tetela[tll]
Anto efula mbetawɔka ɔnɛ lɔsɛnɔ lakaye oma lo ohilwelo, etena kele akina mbetawɔka dia lɔsɛnɔ lakatongama.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba tsaya gore sele ya mmele ga ya bopiwa ke ope fa ba bangwe bone ba tsaya gore go na le mongwe yo o e bopileng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, ŵana anandi atijiko cha.
Gitonga[toh]
Vathu nya vangi va gu pimisa gu khavo womi wu tumbunugide khu kotani nya guvbindrugedze nya sivangwa, ganiolu vambe va ri khavo uwo wu di vangwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji basyoma kuti buumi bwakaba kwiinda mukusanduka, kakuli bamwi baamba kuti buumi bwakalengwa buya.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i bilip olsem ol samting i kamap long rot bilong evolusen, na sampela ol i ting i gat man i bin wokim.
Turkish[tr]
Birçok kişi yaşamın evrimle başladığını düşünüyor, başkaları ise yaratılışa inanıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va anakanya leswaku swilo leswi hanyaka swi lo tiendlekela, kasi van’wana va anakanya leswaku swi lo tumbuluxiwa.
Tswa[tsc]
A votala va kholwa lezaku a wutomi gi tile hi evolusawu, kanilezi a vanwani va kholwa lezaku gi no vangiwa.
Tooro[ttj]
orupapura orurukubanza] Abantu baingi bateekereza ngu ebintu bikaija nibifookafooka, kandi abandi bagamba ngu ebintu bikahangwa.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ŵakugomezga kuti umoyo ukaŵako waka wekha, kweni ŵanyake ŵakugomezga kuti ukachita kulengeka.
Twi[tw]
Nnipa pii gye di sɛ nkwa nam adannandi so na ɛbaeɛ, na ebinom nso susu sɛ obi na ɔbɔeɛ.
Tahitian[ty]
No oe, no te aha e ite-rahi-hia ’i te reira?
Tzotzil[tzo]
[Akʼbo li foyetoe, vaʼun kʼelbo li baʼyel parafo ta xchanobil 1 xchiʼuk kʼelo Jeremías 29:11.]
Ukrainian[uk]
Багато хто вважає, що життя виникло завдяки еволюції, інші ж вірять, що воно було створене.
Umbundu[umb]
Omanu valua va tava kelongiso liokuti omuenyo wa tukulukaño, pole, vakuavo va sima okuti omuenyo wa lulikiwa.
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha tenda uri zwithu zwo sokou bvelela, vhaṅwe vha tshi ḓivha uri zwithu zwi tshilaho zwo tou sikwa.
Vietnamese[vi]
Nhiều người tin rằng điều này xảy ra là do tiến hóa, trong khi nhiều người khác tin rằng sự sống đã được tạo ra.
Waray (Philippines)[war]
Damu an natoo nga an kinabuhi resulta han ebolusyon, samtang an iba natoo nga ginlarang ito.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bacinga ukuba ubomi bazivelela, ngoxa abanye bevakalelwa kukuba badalwa.
Yao[yao]
Ŵajinji akusakulupilila kuti yaumi yatesile kucenga kutyocela ku yindu yine, nambo ŵane akusaganisya kuti ŵatesile kuyipanganya.
Yapese[yap]
[Mu pi’ ba ken ngak, ma gimew beeg e bin som’on e paragraph ko bin 1 e guruy, nge Jeremiah 29:11.]
Isthmus Zapotec[zai]
[Bidii laabe folletu ca, biindaʼ primé párrafo stiʼ primé ndaa stini ne biindaʼ Jeremías 29:11.]
Lachiguiri Zapotec[zpa]
[Bíil 1 Pedro 3:12 né goyee ló página 24 de follet reʼ.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bakholelwa ukuthi ukuphila kwazivelela, kodwa abanye banomuzwa wokuthi kwadalwa.