Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح ان مورياما طبّال الجاز مات، ولكنّ مورياما الخادم المسيحي وُلِد.
Danish[da]
Det er sandt at jazztrommeslageren Moriyama døde, men det betød at forkynderen Moriyama blev født.
German[de]
Und wirklich — Moriyama, der Jazzschlagzeuger, war gestorben, aber Moriyama, der christliche Diener Gottes, war zum Leben erwacht.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο Μοριγιάμα, ο ντραμίστας της τζαζ πέθανε, αλλά γεννήθηκε ο Μοριγιάμα ο Χριστιανός διάκονος.
English[en]
True, Moriyama the jazz drummer died, but Moriyama the Christian minister was born.
Spanish[es]
Es verdad, Moriyama el batería de jazz murió, pero en su lugar nació Moriyama el ministro cristiano.
Finnish[fi]
Jazzrumpali Moriyama tosin kuoli, mutta kristitty sananpalvelija Moriyama syntyi.
French[fr]
Effectivement, le batteur professionnel n’était plus, il avait fait place au ministre chrétien.
Italian[it]
Era vero, Moriyama il batterista jazz era morto, ma era nato Moriyama il ministro cristiano.
Japanese[ja]
確かにジャズ・ドラマーの森山は死にましたが,クリスチャンの奉仕者の森山が生まれました。
Dutch[nl]
Inderdaad, Morijama de jazzdrummer stierf, maar Morijama de christelijke bedienaar werd geboren.
Portuguese[pt]
Na verdade, morreu Moriyama, o baterista de jazz, mas nasceu Moriyama, o ministro cristão.
Russian[ru]
И действительно — Морияма, джазист-ударник, умер, но Морияма, христианский служитель Бога, родился.
Swedish[sv]
Ja, det är sant, jazzmusikern Moriyama dog, men i stället föddes den kristne förkunnaren Moriyama.
Tagalog[tl]
Totoo, si Moriyama na jazz drummer ay namatay, subalit si Moriyama na ministrong Kristiyano ay isinilang.
Tahitian[ty]
Oia mau, aita te taata tairi upaupa aravihi faahou, ua monohia râ o ’na e te hoê tavini kerisetiano.