Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skibet sejlede med en last af fuelolie, som forårsagede Japans værste olieforureningsulykke.
German[de]
Die aus Schweröl bestehende Ladung verursachte die schlimmste Ölpest, die Japan je betroffen hatte.
Greek[el]
Το πλοίο μετέφερε βαρύ πετρέλαιο καύσης, το οποίο προκάλεσε τη χειρότερη πετρελαϊκή ρύπανση που σημειώθηκε ποτέ στην Ιαπωνία.
English[en]
She was carrying a cargo of heavy fuel oil which caused Japan's worst oil pollution incident.
Spanish[es]
Transportaba una carga de fuelóleo que produjo el mayor caso de contaminación por petróleo de la historia de Japón.
Finnish[fi]
Aluksen lastina ollut raskas polttoöljy aiheutti Japanin pahimman öljyonnettomuuden.
French[fr]
Le mazout lourd qu'il transporte se répand, provoquant la plus grave pollution par les hydrocarbures que le Japon ait connue.
Italian[it]
La nave trasportava olio combustibile pesante e provocò il più grave inquinamento registrato in Giappone.
Dutch[nl]
Het schip vervoerde zware stookolie die de ergste olieverontreiniging veroorzaakte welke Japan ooit kende.
Portuguese[pt]
O navio transportava fuelóleo pesado e o sinistro causou o incidente de poluição mais grave registado no Japão.
Swedish[sv]
Fartyget var lastat med tjockolja som orsakade den värsta oljekatastrofen i Japans historia.