Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا واجهته ، فسيجعل من الأمر يبدو وكأنه حادثاً
Bulgarian[bg]
А ако му се изпреча ще направи нещата да изглеждат като инцидент.
Czech[cs]
A když ho obviním, udělá to tak, aby to vypadalo jako nehoda.
Danish[da]
Ellers sørger han for en " ulykke ".
Greek[el]
Και αν τον αντιμετωπίσω, θα το κάνω να φανεί σαν ατύχημα.
English[en]
And if I confront him, he'll make it look like an accident.
Spanish[es]
Y si lo enfrento, hará parecer que es un accidente.
Estonian[et]
Ja kui ma talle vastu astun, paneb ta selle paistma õnnetusena.
Finnish[fi]
Jos kysyn tästä, hän lavastaa onnettomuuden.
French[fr]
Si j'essaie de l'affronter, il maquillera mon décès en accident.
Hebrew[he]
ואם אתעמת איתו, הוא יגרום לזה להיראות כתאונה.
Croatian[hr]
A ako mu se suprostavim, nestaću, i bit će kao nesreća.
Hungarian[hu]
És ha szembeszállok vele, úgy tünteti fel, mintha baleset lenne.
Italian[it]
E se lo affronto lo fara'sembrare un incidente.
Polish[pl]
A kiedy to zrobi, z pewnością upozoruje wypadek.
Portuguese[pt]
E se o confrontar, ele fará com que tenha parecido um acidente.
Romanian[ro]
Şi dacă îI confrunt trebuie să pară un accident.
Russian[ru]
А если буду противостоять, он обставит все как несчастный случай.
Slovak[sk]
A keď ho obviním, spraví to tak, aby to vizeralo ako nehoda.
Slovenian[sl]
In če se soočim z njim, bo poskrbel, da bo videti kot nesreča.
Serbian[sr]
Ako mu se suprotstavim, sredice da izgleda kao nesreca.
Swedish[sv]
Och om jag konfronterar honom så får han det att se ut som en olycka.
Turkish[tr]
Onunla yüzleşirsem, bunu bir kaza gibi gösterir.