Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съвременните практики на хранене не се ограничават с предоставяне на традиционни видове фуражи, но също така включват активното и пасивното предоставяне на широк кръг от хранителни вещества, които спомагат за поддържане на физическото и психично здраве на животните.
Czech[cs]
Soudobý chov hospodářských zvířat zahrnuje nejen používání tradičního krmiva, ale také aktivní či pasivní dodávání značného množství živin, které přispívají k výbornému fyziologickému stavu zvířat a zároveň k jejich dobrým životním podmínkám.
Danish[da]
Moderne dyrehold indebærer ikke kun fodring af dyrene med traditionelt foder, men omfatter også passiv eller aktiv forsyning med forskellige næringsstoffer, der bidrager til at bringe dyrene i en optimal fysiologisk og sundhedsmæssig tilstand.
German[de]
Die moderne Viehzucht beschränkt sich nicht darauf, den Tieren herkömmliche Futtermittel zu verabreichen, sondern schließt auch ihre passive oder aktive Versorgung mit verschiedenen Nährstoffen ein, die zu einem optimalen physiologischen und gesundheitlichen Zustand beitragen.
Greek[el]
Η σύγχρονη πρακτική διατροφής των ζώων δεν περιορίζεται στη διάθεση παραδοσιακών ζωοτροφών αλλά καλύπτει επίσης την ενεργή ή παθητική χορήγηση ευρέως φάσματος θρεπτικών ουσιών που συμβάλλουν στην καλή φυσική και ψυχολογική κατάσταση των ζώων.
English[en]
Modern feeding practice is not confined to making traditional forms of feed available, but also covers the active or passive provision of a wide range of nutrients which help to keep animals physically and psychologically healthy.
Spanish[es]
La ganadería moderna incluye no sólo el aporte de pienso tradicional a los animales, sino también el suministro pasivo o activo de un amplio rango de elementos nutritivos que contribuyen a su óptimo estado fisiológico así como a su bienestar.
Estonian[et]
Tänapäeva loomakasvatus hõlmab loomadele mitte üksnes traditsioonilise sööda andmist, vaid ka passiivset või aktiivset laias valikus toitainete manustamist, mis aitavad kaasa looma optimaalsele füsioloogilisele seisundile, samuti heaolule.
Finnish[fi]
Nykyaikainen eläintenkasvatus ei rajoitu siihen, että eläimille annettaisiin vain perinteisiä rehuja, vaan siihen kuuluu myös erilaisten ravinteiden passiivinen ja aktiivinen käyttö eläimen optimaalisen fyysisen tilan ja terveydentilan edistämiseksi.
French[fr]
Les méthodes modernes d'alimentation animale ne se limitent pas à l'apport d'aliments traditionnels, mais incluent également différents nutriments administrés par voie passive ou active, qui contribuent à un bon état physiologique et sanitaire.
Hungarian[hu]
A korszerű állattenyésztés nem korlátozódik arra, hogy hagyományos takarmányt biztosítsanak az állatok számára, hanem magába foglalja azok passzív vagy aktív tápanyagellátását is, amelyek hozzájárulnak az állatok optimális fiziológiai és egészségügyi állapotához.
Italian[it]
L'allevamento moderno prevede non solo l'apporto di mangime tradizionale, ma anche la somministrazione passiva o attiva di un'ampia gamma di elementi nutritivi che contribuiscono ad un ottimo stato fisiologico e al benessere dell'animale.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinė gyvulininkystė remiasi ne tik įprastiniu gyvūnų, bet ir apima pasyvų arba aktyvų šėrimą įvairiomis maistinėmis medžiagomis, kurios prisideda prie geriausios fiziologinės ir sveikatos būklės.
Latvian[lv]
Modernā lopkopība neaprobežojas ar to, ka dzīvnieki saņem tradicionālo, ierasto barību, bet gan paredz dzīvnieku aktīvu vai pasīvu apgādi ar dažādām uzturvielām, kas veicina dzīvnieka optimāla fizioloģiskā un veselības stāvokļa uzturēšanu.
Maltese[mt]
Il-prattiki moderni tal-għalf tal-annimali mhumiex ristretti biex jagħmlu l-forom tradizzjonali tal-għalf disponibbli, iżda anki jkopru l-provvista attiva jew passiva ta' firxa wiesgħa ta' nutrijenti li jgħinu biex l-annimali jibqgħu fiżikament u psikoloġikament b'saħħithom.
Dutch[nl]
De moderne veehouderij kent niet alleen de traditionele voedermethodes, maar ook de passieve of actieve toediening van een brede waaier van voedermiddelen die bijdragen aan de fysieke en geestelijke gezondheid van de dieren.
Polish[pl]
Nowoczesna metody chowu zwierząt obejmują nie tylko dostarczanie zwierzętom tradycyjnych pasz, ale także aktywne lub bierne dostarczanie szerokiej gamy składników odżywczych, które poprawiają ich stan fizyczny, a także wpływają na dobrostan zwierząt.
Portuguese[pt]
A criação moderna de animais inclui não só o alimento tradicional, mas também a administração passiva ou activa aos animais de uma ampla gama de elementos nutritivos que contribuem para o seu óptimo estado fisiológico assim como o seu bem-estar.
Romanian[ro]
Practica modernă a creșterii animalelor nu se limitează la administrarea de furaje convenționale, ci include și alimentarea pasivă sau activă a acestora cu diverse substanțe nutritive, care contribuie la o stare fiziologică și de sănătate foarte bună acestora.
Slovak[sk]
Moderné praktiky kŕmenia sa neobmedzujú na poskytovanie tradičných foriem kŕmenia, ale zahŕňajú aj aktívne i pasívne poskytovanie širokej palety výživných látok, ktoré pomáhajú zachovávať fyzické a psychické zdravie zvierat.
Slovenian[sl]
Sodobna praksa krmljenja živali ni omejena samo na to, da je na voljo običajna krma, ampak zajema tudi pasivno ali aktivno oskrbo z najrazličnejšimi hranilnimi snovmi, ki ugodno vplivajo na fiziološko in zdravstveno stanje.
Swedish[sv]
Modern boskapsskötsel omfattar inte bara tillförsel av traditionellt djurfoder, utan också passiv eller aktiv tillförsel av en lång rad näringselement som bidrar till ett optimalt fysiologiskt tillstånd liksom till djurets välmående.