Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Бях много зает с футбол и скаутство, свирех на тромпет и се занимавах с много други неща.
Bislama[bi]
“Mi bin bisi tumas wetem ragbi, mo Skaot, mo plei long trampet, mo mi bin stap mekem eni kaen samting.
Cebuano[ceb]
“Ako nabisi gayud sa football ug Scouting ug pagpatugtog sa trumpeta, ug ako nagbuhat sa tanang matang sa mga butang.
Czech[cs]
„Hodně času jsem věnoval kopané, skautingu a hře na trumpetu a dělal jsem spoustu dalších věcí.
Danish[da]
»Jeg var meget optaget af at spille fodbold, gå til spejder og spille trompet, og jeg foretog mig alt muligt.
German[de]
„Ich war ziemlich beschäftigt mit Fußball, der Pfadfinderei und meinem Trompetenspiel und machte noch alles mögliche andere.
Greek[el]
«Με απασχολούσε πολύ το ποδόσφαιρο και ο προσκοπισμός και η τρομπέτα μου και έκανα διάφορα πράγματα.
English[en]
“I was very occupied with football and Scouting and playing my trumpet, and I was doing all kinds of things.
Estonian[et]
„Mängisin jalgpalli, olin skaut, mängisin trompetit, ning tegelesin veel mitmete asjadega.
Finnish[fi]
”Jalkapallo, partio ja trumpetinsoitto veivät paljon aikaani, ja tein kaikenlaista muutakin.
Fijian[fj]
“Au sa nanuma tu ga na qito kei na Sikauti kei na uvu davui, kei na vuqa tale na ka.
French[fr]
« J’étais très pris par le football et le scoutisme, je jouais de la trompette et faisais tout un tas de choses.
Gilbertese[gil]
“I bon rangi ni kabanea au tai n te butibooro ao te Tikauti ao mani katangitanga au buu, man karaoi aekakin bwaai nako.
Croatian[hr]
»Bio sam vrlo zauzet nogometom, izviđačima, sviranjem trube i bavio sam se mnoštvom drugih stvari.
Haitian[ht]
“M te okipe anpil avèk foutbòl ak Eskout epi jwe twonpèt, m t ap fè tout kalite bagay.”
Hungarian[hu]
„Nagyon lekötött a futball, a cserkészet és a trombitálás. Mindenfélét csináltam.
Indonesian[id]
“Saya sangat terlibat dengan sepak bola dan Pramuka serta memainkan terompet saya, dan saya melakukan berbagai macam kegiatan.
Icelandic[is]
„Ég var mjög upptekinn af fótbolta og skátastarfi og lék á trompet, og ég var á kafi í öllu mögulegu.
Italian[it]
«Ero molto preso con il calcio, lo scoutismo e suonavo la tromba, oltre a fare un mucchio di altre cose.
Lithuanian[lt]
„Buvau labai užsiėmęs futbolu, skautų veikla ir trimito pamokomis, ir dar daugybe kitų dalykų.
Latvian[lv]
„Es biju ļoti aizrāvies ar futbolu un skautiem, un trompetes spēli, un es darīju daudz dažādu lietu.
Malagasy[mg]
“Tena rempotry ny fanaovana baolina kitra sy ny Skoto ary ny filalaovako trômpetra aho, ary nanao zavatra maro isan-karazany aho.
Norwegian[nb]
«Jeg var veldig opptatt med fotball, speiding og trompetspilling, og jeg gjorde alt mulig rart.
Dutch[nl]
‘Ik was erg druk met voetbal, scouting en trompet spelen, en ik deed nog allerlei andere dingen.
Polish[pl]
„Byłem bardzo oddany piłce nożnej, skautingowi, grze na trąbce i wszystkim tego typu rzeczom.
Portuguese[pt]
“Eu estava muito ocupado jogando futebol, participando do escotismo e tocando trompete, e fazia todo tipo de coisa.
Romanian[ro]
„Eram foarte ocupat cu fotbalul, activităţile de cercetaş şi cântatul la trompetă şi cu tot felul de lucruri pe care le făceam.
Russian[ru]
«Я играл в футбол, участвовал в скаутском движении, играл на трубе – чем только я не занимался!
Slovenian[sl]
»Zelo sem bil zaposlen z nogometom in skavti in igranjem trobente in počel sem vse mogoče.
Samoan[sm]
“Sa ou pisi tele i le soka ma le Sikauti ma le iliina o la’u puusu, ma sa ou faia soo se ituaiga mea.
Swedish[sv]
”Jag höll på med fotboll och scouterna och spelade trumpet och gjorde allt möjligt.
Tagalog[tl]
“Abalang-abala ako sa football at Scouting at pagtugtog ng trumpeta, at lahat-lahat na.
Tongan[to]
“Ne u femoʻuekina ʻaupito he soká mo e polokalama Sikautí mo e ifi ʻeku talupité, pea naʻe ʻikai toe ha meʻa heʻeku fai.
Tahitian[ty]
« Mea rahi roa ta‘u ohipa e te tueraa popo e te ohipa scout e te hautiraa i te fata‘i pû, e te rave nei au i te mau huru ohipa atoa.
Ukrainian[uk]
“Я багато часу приділяв футболу, скаутській програмі, грав на трубі і ще робив багато всього іншого.
Vietnamese[vi]
“Tôi đang bận rộn với môn đá banh, Hướng Đạo và đánh trống của mình, và tôi đang làm đủ thứ việc.