Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرسلونها إلى دار أيتام مريع.
Bulgarian[bg]
Ще я изпратят в някакво ужасно сиропиталище.
German[de]
Die stecken sie in irgendein grässliches Waisenhaus.
Greek[el]
Θα σταλεί σε ένα φρικτό ορφανοτροφείο.
English[en]
They'll ship her to some dreadful orphanage.
Spanish[es]
La enviarán a una terrible orfanato.
Finnish[fi]
Lähettävät kurjaan orpokotiin.
French[fr]
Ils l'enverront dans un horrible orphelinat.
Hebrew[he]
הם ישלחו אותה לאיזה בית יתומים איום.
Croatian[hr]
Poslat će je u neko grozno sirotište.
Hungarian[hu]
Valami borzalmas árvaházba küldenék.
Italian[it]
La manderanno in qualche orfanotrofio orrendo.
Japanese[ja]
ひど い 孤児 院 に 送 ら れ る の よ
Norwegian[nb]
De vil sende henne til et forferdelig barnehjem.
Dutch[nl]
Zij zullen haar naar een verschrikkelijk weeshuis sturen.
Polish[pl]
Odeślą ją do obskurnego sierocińca.
Portuguese[pt]
Vão enviá-la para um orfanato.
Russian[ru]
Ее отправят в ужасный приют.
Serbian[sr]
Послали би је у неко ужасно сиротиште.
Swedish[sv]
De kommer att skicka henne till ett fruktansvärt barnhem.
Turkish[tr]
Onu korkunç bir yetimhaneye yollarlar.
Vietnamese[vi]
Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.
Chinese[zh]
他们 只会 把 她 送 去 条件 恶劣 的 孤儿院