Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По молба на договарящата се страна се провеждат консултации в рамките на Съвместният комитет на ЕИП.
Czech[cs]
Na žádost smluvní strany proběhnou ve Smíšeném výboru EHP konzultace.
Danish[da]
På anmodning af en kontraherende part finder der konsultationer sted i Det Blandede EØS-Udvalg.
German[de]
Auf Antrag einer Vertragspartei werden im Gemeinsamen EWR-Ausschuß Konsultationen abgehalten.
Greek[el]
Εφόσον το ζητήσει συμβαλλόμενο μέρος, διεξάγονται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
English[en]
At the request of a Contracting Party consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
Spanish[es]
A petición de una Parte contratante, se celebrarán consultas en el seno del Comité Mixto del EEE.
Estonian[et]
Osalisriigi taotlusel toimuvad EMP Ühiskomitees konsultatsioonid.
Finnish[fi]
Sopimuspuolen pyynnöstä neuvotteluja käydään ETA:n sekakomiteassa.
French[fr]
À la demande d'une partie contractante, des consultations ont lieu au sein du Comité mixte de l'EEE.
Croatian[hr]
Na zahtjev ugovorne stranke savjetovanja se održavaju unutar Zajedničkog odbora EGP-a.
Hungarian[hu]
Bármely Szerződő Fél kérelmére konzultációt tartanak az EGT-Vegyesbizottságban.
Italian[it]
Su richiesta di una parte contraente, si procede a consultazioni in sede di Comitato consultivo.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalies prašymu surengiamos konsultacijos EEE jungtiniame komitete.
Latvian[lv]
Pēc līgumslēdzējas puses lūguma EEZ Apvienotajā komitejā notiek apspriedes.
Maltese[mt]
Fuq it-talba ta' Parti Kontraenti, il-konsultazzjonijiet għandhom isiru fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
Polish[pl]
Na wniosek Umawiającej się Strony odbywają się konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG.
Portuguese[pt]
A pedido de qualquer das parte contratantes, serão realizadas consultas no âmbito do Comité Misto do EEE.
Romanian[ro]
La solicitarea părții contractante, consultările au loc în cadrul Comitetului mixt al SEE.
Slovak[sk]
Na žiadosť zmluvnej strany sa uskutočňujú konzultácie so Spoločným výborom EHP.
Slovenian[sl]
Na zahtevo pogodbenice posvetovanja potekajo v okviru Skupnega odbora EGP.
Swedish[sv]
På begäran från en avtalsslutande part skall förhandlingar föras inom Gemensamma EES-kommittén.