Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От октомври 2004 г. до октомври 2005 г. участвах в проекта „Система за надзор в единиците на местно и регионално самоуправление“, организиран от LGI – Институт на Отворено общество в Унгария, с представители на пет други държави.
Czech[cs]
Od října 2004 do října 2005 jsem se podílela na projektu „Systém dohledu v jednotkách místní a regionální samosprávy“, který řídila Nadace otevřené společnosti v rámci iniciativy LGI, se zástupci z pěti dalších zemí.
Danish[da]
Fra oktober 2004 til oktober 2005 deltog jeg i projektet "Supervision system at the level of local and regional self-government units" (tilsynsordning i lokale og regionale selvstyrende enheder) ledet af LGI – Open Society Institute i Ungarn – med repræsentanter fra fem forskellige lande.
German[de]
Von Oktober 2004 bis Oktober 2005 habe ich, gemeinsam mit Vertretern aus fünf anderen Ländern, an dem vom LGI – Open Society Institute in Ungarn organisierten Projekt „Supervision system at the level of local and regional self-government units“ (Aufsichtssystem in den Einheiten der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung) teilgenommen.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο του 2004 μέχρι τον Οκτώβριο του 2005 συμμετείχα στο έργο «Supervision system at the level of local and regional self-government units» (Σύστημα εποπτείας σε επίπεδο μονάδων της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης), το οποίο διοργανώθηκε από το LGI– Ίδρυμα Ανοικτής Κοινωνίας στην Ουγγαρία, με εκπροσώπους από πέντε ακόμη χώρες.
English[en]
From October 2004 to October 2005 I participated in the project “Supervision system at the level of local and regional self-government units” organized by the LGI - Open Society Institute in Hungary, with representatives from five other countries.
Spanish[es]
Entre octubre de 2004 y octubre de 2005 participé en el proyecto «Sistema de supervisión en las administraciones locales y regionales autónomas» organizado por el Open Society Institute en Hungría, con representantes de otros cinco países.
Estonian[et]
2004. aasta oktoobrist 2005. aasta oktoobrini osalesin projektis „Järelevalvesüsteem kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse üksustes“, mille organiseeris LGI – avatud ühiskonna sihtasutus Ungaris – koos viie muu riigi esindajatega.
Finnish[fi]
Lokakuun 2004 ja lokakuun 2005 välisenä aikana osallistuin Unkarin Open Society Institute -säätiön järjestämään hankkeeseen ”Supervision system in the units of local and regional self-government” (paikallisten ja alueellisten itsehallintojen valvontajärjestelmät), jossa oli osallistujia viidestä muusta maasta.
French[fr]
D’octobre 2004 à octobre 2005, j’ai participé au projet «Système de supervision au niveau des entités gouvernementales autonomes régionales ou locales» organisé par le LGI – Open Society Institute en Hongrie, avec des représentants de cinq autres pays.
Croatian[hr]
Od listopada 2004. do listopada 2005. sudjelovala sam s predstavnicima iz pet drugih država na projektu „Sustav nadzora lokalnih i regionalnih jedinica“ u organizaciji LGI – Institut otvorenog društva u Mađarskoj.
Italian[it]
Da ottobre 2004 a ottobre 2005 ho partecipato al progetto "Sistema di vigilanza nelle unità di autogoverno locali e regionali" organizzato da LGI - Open Society Institute in Ungheria, con rappresentanti di altri cinque paesi.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. spalio mėn. iki 2005 m. spalio mėn. dalyvavau projekte „Priežiūros sistema vietos ir regioninės savivaldos vienetuose”, organizuotą įgyvendinant Vengrijos Atviros visuomenės instituto vietos savivaldos ir viešojo sektoriaus reformos iniciatyvą.
Latvian[lv]
No 2004. gada oktobra līdz 2005. gada oktobrim es piedalījos projektā “Uzraudzības sistēma vietējo un reģionālo pašvaldību līmenī”, kuru organizēja Atvērtās sabiedrības institūts (LGI) Ungārijā un kurā piedalījās pārstāvji no piecām citām valstīm.
Maltese[mt]
Minn Ottubru 2004 sa Ottubru 2005, jien ħadt sehem fil-proġett "Is-sistema ta' superviżjoni fil-livell tal-unitajiet tal-awtonomija lokali u reġjonali", li ġie organizzat mil-LGI - Open Society Institute fl-Ungerija, b'rappreżentanti minn ħames pajjiżi oħra.
Dutch[nl]
Van oktober 2004 tot oktober 2005 nam ik deel aan het project "Supervision system at the level of local and regional self-government units", dat werd georganiseerd door het LGI - Open Society Institute in Hongarije, met deelnemers uit vijf andere landen.
Polish[pl]
Od października 2004 r. do października 2005 r. uczestniczyłam w projekcie „System nadzoru w jednostkach samorządu lokalnego i regionalnego” organizowanym przez LGI – Instytut Społeczeństwa Otwartego na Węgrzech, wraz z przedstawicielami pięciu innych krajów.
Portuguese[pt]
Entre outubro de 2004 e outubro de 2005, participei no projeto «Sistema de supervisão nas unidades de administração local e regional autónoma» organizado pelo LGI - Open Society Institute na Hungria, com a presença de representantes de cinco outros países.
Romanian[ro]
Din octombrie 2004 până în octombrie 2005, am participat la proiectul „Sistemul de supraveghere la nivelul unităților autonome locale și regionale”, organizat de LGI - Fundația pentru o Societate Deschisă din Ungaria, cu reprezentanți din alte cinci țări.
Slovak[sk]
Od októbra 2004 do októbra 2005 som sa spolu so zástupcami z piatich ďalších krajín zúčastnila projektu „Systém dohľadu na úrovni miestnych a regionálnych samovládnych jednotiek“, ktorý organizoval LGI – Inštitút otvorenej spoločnosti v Maďarsku.
Slovenian[sl]
Od oktobra 2004 do oktobra 2005 sem skupaj s predstavniki iz petih drugih držav sodelovala v projektu Sistem nadzora na ravni lokalnih in regionalnih samoupravnih enot, ki ga je organiziral madžarski inštitut za odprto družbo (Open Society Institute) v okviru pobude za reformo lokalne uprave in javnih služb (Local Government and Public Service Reform Initiative – LGI).
Swedish[sv]
Från oktober 2004 till oktober 2005 medverkade jag i ett projekt om tillsynssystem i de självstyrande enheterna på lokal och regional nivå, som anordnades av LGI – Open Society Institute i Ungern och där företrädare från fem andra länder deltog.