Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is na aan die einde van 50 HJ.
Arabic[ar]
إِنَّهُ خَرِيفُ ٱلْعَامِ ٥٠ بم.
Bemba[bem]
NI KU kupwa kwa mwaka wa 50 C.E.
Bulgarian[bg]
ТЕЧЕ втората половина на 50 г.
Cebuano[ceb]
KADTO maoy ulahing bahin sa 50 K.P.
Czech[cs]
POMALU se chýlí ke konci rok 50 n. l.
Danish[da]
DET er i slutningen af år 50 e.v.t.
German[de]
DAS Jahr 50 neigt sich langsam dem Ende zu.
Efik[efi]
UTỊT UTỊT isua 50 E.N. edi emi.
Greek[el]
ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ στα τέλη του έτους 50 Κ.Χ.
English[en]
IT IS the latter part of 50 C.E.
Finnish[fi]
ELETÄÄN vuoden 50 loppupuolta.
Fijian[fj]
ENA icavacava ni 50 G.V., a tiko mai Korinica na yapositolo o Paula.
French[fr]
L’ANNÉE 50 touche à sa fin.
Ga[gaa]
YƐ AFI 50 Ŋ.B. naagbee gbɛ lɛ, no mli lɛ bɔfo Paulo yɛ Korinto.
Gun[guw]
VIVỌNU owhe 50 W.M. tọn mẹ wẹ mí te.
Hindi[hi]
ईसवी सन् 50 खत्म होनेवाला है और प्रेषित पौलुस कुरिंथ में है।
Hiligaynon[hil]
MANUGTAPOS na ang 50 C.E.
Haitian[ht]
NOU nan fen ane 50 epòk nou an.
Hungarian[hu]
I. SZ. 50 második felében járunk.
Armenian[hy]
Մ.Թ. 50 թվականն է։ Տարվա կեսն արդեն անցել է։
Indonesian[id]
SAAT itu menjelang akhir tahun 50 M.
Igbo[ig]
NÁ NGWỤCHA afọ 50 O.A., Pọl onyeozi nọ na Kọrịnt, bụ́ obodo azụmahịa nke bara ọgaranya.
Iloko[ilo]
ARINUNOS ti 50 K.P. idi.
Italian[it]
SIAMO verso la fine del 50 E.V.
Japanese[ja]
西暦50年の後半になりました。
Georgian[ka]
წ. 50 წლის მიწურულია.
Korean[ko]
때는 기원 50년 후반, 사도 바울은 부유한 무역 중심지인 고린도에 있습니다.
Kyrgyz[ky]
БИЗДИН ЗАМАНДЫН 50-жылынын аягы.
Lingala[ln]
TOKÓMI na nsuka ya mobu 50 T.B.
Lozi[loz]
KI KWA mafelelezo a silimo sa 50 C.E.
Lithuanian[lt]
BAIGIASI 50-ieji mūsų eros metai.
Latvian[lv]
MŪSU ĒRAS 50. gads tuvojas beigām.
Malagasy[mg]
TANY Korinto ny apostoly Paoly tamin’ny faramparan’ny taona 50.
Macedonian[mk]
ПЕДЕСЕТТАТА година од н.е. полека изминува.
Malayalam[ml]
എ. ഡി. 51-നോട ടുത്ത സമയം.
Maltese[mt]
HIJA l- aħħar parti tas- sena 50 E.K.
Burmese[my]
အချိန်ကား စီအီး ၅၀ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
DET er i slutten av år 50 evt.
Nepali[ne]
इस्वी संवत् ५० को अन्ततिरको कुरा हो।
Dutch[nl]
HET is eind 50 van onze jaartelling.
Northern Sotho[nso]
KE MAFELELONG a 50 C.E.
Ossetic[os]
ФӔУД КӔНЫ н. э. 50 аз.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 50 ਈਸਵੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Polish[pl]
JEST druga połowa 50 roku.
Portuguese[pt]
O ANO de 50 EC está para terminar.
Rundi[rn]
UMWAKA wa 50 G.C. uriko urarangira.
Romanian[ro]
SUNTEM spre sfârşitul anului 50 e.n.
Kinyarwanda[rw]
HARI mu mpera z’umwaka wa 50.
Sango[sg]
NA HUNZINGO ti ngu 50, Paul ayeke na Corinthe.
Sinhala[si]
ව. 50 අවසන් මාස කිහිපයයි.
Slovak[sk]
ROK 50 n. l. sa preklopil do svojej druhej polovice.
Slovenian[sl]
SMO v drugi polovici leta 50 n. št.
Shona[sn]
GORE ra50 C.E. rava kunopera.
Albanian[sq]
ËSHTË fundi i vitit 50 të e.s.
Serbian[sr]
DRUGA je polovina 50. godine n. e.
Sranan Tongo[srn]
A DE a kabapisi fu a yari 50.
Southern Sotho[st]
KE HOO e ka bang bofelong ba selemo sa 50 C.E.
Swedish[sv]
DET börjar närma sig slutet av år 50.
Swahili[sw]
NI MWISHONI mwa mwaka wa 50 W.K.
Congo Swahili[swc]
NI MWISHONI mwa mwaka wa 50 W.K.
Tamil[ta]
பி. 50-ஆம் வருடம் முடியப்போகிறது.
Tigrinya[ti]
እዋኑ ኣብ መወዳእታ ኽፋል 50 ድ. ክ.
Tagalog[tl]
MAGTATAPOS na ang 50 C.E.
Tswana[tn]
NGWAGA wa 50 C.E. o ya bokhutlong.
Tongan[to]
KO E konga ki mui eni ‘o e 50 T.S.
Tok Pisin[tpi]
EM I klostu pinis bilong yia 50 C.E.
Turkish[tr]
MİLLATTAN SONRA 50 yılının ikinci yarısıydı.
Tumbuka[tum]
KUKAŴA kuumaliro wa cilimika ca 50 C.E.
Tuvalu[tvl]
KO OKO atu nei ki te fakaotiga o te 50 T.A.
Twi[tw]
NA AFE 50 Y.B. rekɔ n’awiei.
Ukrainian[uk]
ДОБІГАЄ до кінця 50 рік н. е.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng cuối năm 50 CN, sứ đồ Phao-lô có mặt tại thành phố Cô-rinh-tô*.
Xhosa[xh]
KUNGASEKUPHELENI kowama-50 C.E.
Yoruba[yo]
APÁ ìparí ọdún 50 Sànmánì Kristẹni lohun tá a fẹ́ sọ yìí wáyé.
Chinese[zh]
公元50年年底,使徒保罗来到哥林多。
Zulu[zu]
KUSEKUPHELENI kuka-50 C.E.