Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين # في إطار البابين # ، الشؤون السياسية، و # ، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، والمتعلقة بتوفير مقر متكامل في بغداد لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق()، وفي الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق() وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
English[en]
Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium # under sections # olitical affairs, and # onstruction, alteration, improvement and major maintenance, related to the provision of an integrated headquarters facility for the United Nations Assistance Mission for Iraq, in Baghdad, the relevant parts of the report of the Secretary-General on the estimates in respect of the United Nations Assistance Mission for Iraq and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Spanish[es]
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio # correspondientes a las secciones # suntos políticos, y # onstrucción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación, en relación con la provisión de un cuartel general integrado para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq, situado en Bagdad, las partes pertinentes del informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
French[fr]
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses révisées concernant le budget-programme de l'exercice biennal # au titre des chapitres # (Affaires politiques) et # (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien) par suite de la mise en place à Bagdad d'un quartier général intégré pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq, les parties pertinentes du rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
Russian[ru]
рассмотрев доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов по разделам # «Политические вопросы» и # «Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений» бюджета по программам на двухгодичный период # годов на строительство единого комплекса штаба Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку в Багдаде, соответствующие части доклада Генерального секретаря о смете расходов на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
Chinese[zh]
审议了秘书长关于 # 两年期方案预算第 # 款(政治事务)和第 # 款(建筑、改建、装修和主要维修)涉及巴格达联合国伊拉克援助团综合总部设施经费的订正估计数的报告、 秘书长关于联合国伊拉克援助团(联伊援助团)费用估计数的报告相关部分 以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告