Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is miskien waarom miljoene toeriste dink dat ’n besoek aan Spanje of Mexiko onvolledig sal wees as ’n mens nie na ’n stiergeveg gaan kyk nie.
Arabic[ar]
وربما لهذا السبب يشعر ملايين السيّاح بأن زيارة اسپانيا او المكسيك تكون ناقصة إن لم تتضمن مشاهدة مصارعة الثيران.
Cebuano[ceb]
Tingali tungod niini, gibati sa minilyong turista nga ang pagbisita sa Espanya o Mexico dili kompleto kon kana dili mag-apil sa pagtan-aw sa usa ka toreyo.
Danish[da]
Det er formentlig grunden til at de millioner af turister der hvert år besøger Spanien og Mexico ikke føler at de har været der hvis ikke de har overværet en tyrefægtning.
German[de]
Vielleicht sind deshalb Millionen von Touristen der Ansicht, eine Reise nach Spanien oder Mexiko sei unvollständig, wenn man keinen Stierkampf besuche.
Greek[el]
Ίσως αυτός είναι ο λόγος που εκατομμύρια τουρίστες πιστεύουν ότι μια επίσκεψη στην Ισπανία ή στο Μεξικό δεν θα είναι ολοκληρωμένη αν δεν περιλαμβάνει την παρακολούθηση μιας ταυρομαχίας.
English[en]
Perhaps because of this, millions of tourists feel that a visit to Spain or Mexico would be incomplete if it did not include attending a bullfight.
Spanish[es]
Quizás por esta razón millones de turistas opinan que hay que presenciar una corrida de toros para que un viaje a España o a México esté completo.
Finnish[fi]
Ehkäpä tästä syystä miljoonista turisteista tuntuu, ettei vierailu Espanjassa tai Meksikossa olisi täydellinen ilman läsnäoloa härkätaisteluissa.
French[fr]
Voilà peut-être pourquoi des millions de touristes considèrent qu’un voyage en Espagne ou au Mexique serait incomplet s’ils n’assistaient pas à une corrida.
Iloko[ilo]
Nalabit gapu itoy, minilion a turista ti makarikna a ti ibibisita idiay España wenno Mexico ket saan a kompleto no dayta dina iraman ti panangbuya iti corida de toros.
Italian[it]
Forse è per questo che milioni di turisti pensano che una visita in Spagna o in Messico sarebbe incompleta senza andare a vedere una corrida.
Japanese[ja]
スペインやメキシコを訪れる幾百万人という観光客が,闘牛を見なければ物足りなく感じるのは恐らくそのためでしょう。
Korean[ko]
아마도 이 때문에, 수많은 관광객은 스페인이나 멕시코를 구경하면서 투우장에 가보지 않는다면 미흡한 감을 갖는 것 같다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാളപ്പോരിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ സ്പെയിനിലേക്കോ മെക്സിക്കോയിലേക്കോ നടത്തുന്ന സന്ദർശനം അപൂർണ്ണമായിരിക്കുമെന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ടൂറിസ്ററുകൾ വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette er kanskje grunnen til at millioner av turister har en følelse av at det er noe som mangler, hvis de ikke får overvært en tyrefektning når de er på besøk i Spania eller Mexico.
Dutch[nl]
Misschien daardoor vinden miljoenen toeristen dat een bezoek aan Spanje of Mexico niet compleet zou zijn zonder het bijwonen van een stieregevecht.
Portuguese[pt]
Talvez, por causa disso, milhões de turistas acham que uma visita à Espanha ou ao México não seria completa se não incluísse uma tourada.
Swedish[sv]
Kanske är det därför som miljontals turister tycker att en resa till Spanien eller Mexico skulle vara ofullständig om man inte bevistade en tjurfäktning.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, ஸ்பய்ன் அல்லது மெக்சிக்கோவுக்கு விஜயம் செய்துவிட்டு, ஒரு காளை சண்டையைப் பார்க்காவிட்டால், அந்த விஜயம் முழு நிறைவு பெறாததாயிருக்கும் என்று ஆயிரக்கணக்கான சுற்றுலா பயணிகள் எண்ணுகின்றனர்.
Thai[th]
คง เป็น เพราะ เรื่อง นี้ ที่ พวก นัก ท่อง เที่ยว หลาย ล้าน คน รู้สึก ว่า การ มา เยือน สเปน หรือ เม็กซิโก คง จะ ไม่ ครบ ถ้วน หาก ไม่ ได้ เข้า ชม การ สู้ วัว.
Tagalog[tl]
Marahil dahil dito, angaw-angaw na mga turista ang nag-aakala na ang pagdalaw sa Espanya o sa Mexico ay hindi kompleto kung hindi kasali rito ang pagdalo sa isang toreo.
Chinese[zh]
也许由于这样,数以百万计的游客遂认为访游西班牙或墨西哥如不包括参观斗牛就未算完满。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ngenxa yalokhu, izigidi zezivakashi zinomuzwa wokuthi ukuvakasha eSpain noma eMexico kuyobe akuphelele uma kungahlanganisanga ukuya enkundleni yokulwa nezinkunzi.