Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V květnu minulého roku podepsal můj přítel Otto Graf Lambsdorff spolu s Jacquem Delorsem a dalšími dopis adresovaný slovinskému předsednictví a Radě.
Danish[da]
I maj underskrev min ven Otto Graf Lambsdorff sammen med Jacques Delors og andre et brev til det slovenske formandskab.
Greek[el]
Τον προηγούμενο Μάιο, ο φίλος μου Otto Graf Lambsdorff, μαζί με το Jacques Delors και άλλους, υπέγραψαν μια επιστολή προς τη Σλοβενική Προεδρία του Συμβουλίου.
English[en]
Last May my friend Otto Graf Lambsdorff, together with Jacques Delors and others, signed a letter to the Slovenian presidency of the Council.
Spanish[es]
El pasado mes de mayo, mi amigo el señor Graf Lambsdorff, junto con el señor Delors y otros, firmó una carta dirigida a la Presidencia eslovena del Consejo.
Estonian[et]
Käesoleva aasta mais kirjutas mu sõber Otto Graf Lambsdorff koos Jacques Delorsi ja teistega alla nõukogu eesistujariigile Sloveeniale adresseeritud kirjale.
Finnish[fi]
Viime toukokuussa hyvä ystäväni Otto Graf Lambsdorff allekirjoitti yhdessä Jacques Delors'in ja muiden kanssa neuvoston puheenjohtajavaltio Slovenialle osoitetun kirjeen.
French[fr]
En mai dernier, mon ami M. Graf Lambsdorff, ainsi que M. Delors et d'autres, ont signé une lettre à la présidence slovène du Conseil.
Hungarian[hu]
Múlt májusban barátom, Otto von Lambsdorff, Jacques Delors-ral és másokkal együtt levelet küldött a Tanács szlovén elnökségéhez.
Lithuanian[lt]
Praėjusį gegužės mėn. mano bičiulis Otto Graf Lambsdorff kartu su Jacquesu Delorsu ir kitais parašlaišką tuo metu Tarybai pirmininkavusiai Slovėnijai.
Latvian[lv]
Pagājušā gada maijā mans draugs Otto Graf Lambsdorff kopā ar Jacques Delors un citiem parakstīja vēstuli Padomes prezidējošajai valstij Slovēnijai.
Dutch[nl]
Afgelopen mei heeft mijn vriend, Otto Graf Lambsdorff, samen met Jacques Delors en anderen een brief aan het Sloveense voorzitterschap van de Raad ondertekend.
Polish[pl]
W maju tego roku mój przyjaciel Otto Graf Lambsdorff, wraz z Jacquesem Delorsem i innymi, podpisał list skierowany do słoweńskiej prezydencji Rady.
Portuguese[pt]
Em Maio último, o meu velho amigo Otto Graf Lambsdorff, juntamente com Jacques Delors e outros, assinaram uma carta dirigida à Presidência eslovena do Conselho.
Slovak[sk]
Môj priateľ Otto Graf Lambsdorff spolu s pánom Jacquom Delorsom a ďalšími kolegami predložili slovinskému predsedníctvu Rady list.
Slovenian[sl]
Maja lani je moj prijatelj Otto Graf Lambsdorff skupaj z Jacquesom Delorsom in drugimi podpisal pismo slovenskemu predsedstvu Sveta.
Swedish[sv]
I maj undertecknade min vän Otto Graf Lambsdorff tillsammans med Jacques Delors och andra ett brev till det slovenska ordförandeskapet.