Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge medierne vil regionalregeringen på Madeira anlægge en mur, der rykkes tæt på vandlinjen, i forbindelse med et projekt til anlægning af en ny vej langs med havet i Jardim do Mar sogn.
German[de]
Nach Presseberichten beabsichtigt die Regionalregierung von Madeira den Bau einer Mauer, die auf den Meeresbefestigungsanlagen verlaufen und Teil eines Projektes einer neuen Küstenstraße in der Ortschaft Jardim do Mar sein soll.
Greek[el]
Ανακοινώθηκε από τον τύπο ότι η Περιφερειακή Κυβέρνηση της Μαδέρας προτίθεται, στο πλαίσιο σχεδίου νέου παραλιακού δρόμου στην κοινότητα Jardim do Mar να κατασκευάσει τείχος παράλληλο με τον κυματοθραύστη.
English[en]
There have been reports in the media that, as part of a project to build a new road close to the seafront in the Parish of Jardim do Mar, the Madeira Regional Government is planning to erect a wall that will jut out at the point where the waves break.
Spanish[es]
Se ha anunciado en los medios de comunicación que, en el marco de un proyecto de construcción de una nueva carretera litoral en la parroquia de Jardim do Mar, el Gobierno regional de Madeira tiene intención de construir una muralla en la zona en que rompen las olas.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineiden mukaan Madeiran aluehallitus aikoo uuden merenrantatien rakennustöiden yhteydessä rakentaa Jardim do Marín kuntaan rantaviivan ylittävän penkereen.
French[fr]
Selon des informations publiées dans la presse, le gouvernement régional de Madère aurait l'intention de construire, dans le cadre d'un projet d'aménagement d'une nouvelle route en bordure de mer, dans la commune de Jardim do Mar, une digue qui avancerait dans la zone où les vagues se brisent.
Italian[it]
I mezzi di comunicazione hanno riferito che il governo regionale di Madeira intende costruire un terrapieno lungo la linea frangiflutto contestualmente a un progetto di costruzione di una nuova strada contigua alla riva nel comune di Jardim do Mar.
Dutch[nl]
In de pers is bericht dat de regionale regering van Madeira het voornemen heeft in het district Jardim do Mar ten behoeve van de aanleg van een nieuwe kustweg op de brandingslijn een muurwerk op te trekken.
Portuguese[pt]
A Comunicação Social anunciou que o Governo Regional da Madeira tenciona construir uma muralha que avançará sobre a linha marítima de rebentação, no quadro de um projecto de construção de uma nova estrada junto à orla marítima, na freguesia do Jardim do Mar.
Swedish[sv]
Medierna har refererat uppgifter om att den regionala regeringen på Madeira tänker bygga en mur som kommer att nå fram till strandkanten, inom ramen för ett projekt att bygga en ny väg längs strandkanten i samhället Jardim do Mar.