Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette direktiv er vigtigt for at opnå det samme på udbudssiden, således at omkostningerne gøres synlige for forbrugerne.
German[de]
Die jetzt vorliegende Richtlinie trägt wesentlich dazu bei, das gleiche auch auf der Nachfrageseite zu erreichen und dabei gegenüber den Verbrauchern die Kosten sichtbar zu machen.
English[en]
The directive now before us is important for efforts to achieve the same end from the demand side by making costs visible to consumers.
Spanish[es]
La directiva que tenemos ante nosotros es importante por los esfuerzos de la parte demandante por lograr el mismo fin mostrando los costes a los consumidores.
Finnish[fi]
Nyt käsittelyssä oleva direktiivi on tärkeä tähdättäessä samaan kysynnän puolelta siten, että kustannukset tehdään näkyviksi kuluttajille.
French[fr]
La directive à l’examen est importante pour parvenir aux mêmes fins en agissant sur la demande afin que les coûts deviennent visibles pour les consommateurs.
Italian[it]
La direttiva all’esame è importante ai fini del raggiungimento del medesimo obiettivo, sul versante della domanda, in modo da rendere visibili i costi ai consumatori.
Dutch[nl]
De onderhavige richtlijn is van belang, omdat deze ook gericht is op de vraagzijde, namelijk door de kosten zichtbaar te maken voor de consumenten.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva em apreço é importante para alcançar os mesmos objectivos do lado da procura, de modo a que os custos sejam visíveis para os consumidores.
Swedish[sv]
Det direktiv vi nu har framför oss är viktigt därför att det syftar till samma mål när det gäller efterfrågan genom att det synliggör kostnaderna för konsumenterna.