Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዓርብ ዕለት ከጠዋቱ 3: 40 ላይ ፕሮግራሙ በሙዚቃ ሲከፈት ለመገኘት ይሞክሩ።
Arabic[ar]
فكونوا حاضرين عندما يبتدئ البرنامج بالموسيقى عند الساعة ٤٠:٩ صباح يوم الجمعة.
Bemba[bem]
Ukasangweko lintu programu akatendeka mu kuba ne nyimbo pa 9:20 hrs. pa bushiku bwa kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Бъди там, когато програмата започва с музика в 9 ч. 40 мин. в петък.
Bislama[bi]
Yu mas stap, taem program i stat wetem myusek long Fraede long 9:40 long moning.
Bangla[bn]
শুক্রবার সকাল ৯:৪০ মিনিটে সঙ্গীত দিয়ে কার্যক্রম শুরু হওয়ার সময় উপস্থিত থাকুন।
German[de]
Wir laden Sie ein, bereits am Freitag um 9.40 Uhr anwesend zu sein, wenn das Programm mit Musik beginnt.
Ewe[ee]
Nɔ anyi hafi woatsɔ hadzidzi adze takpekpea gɔme le Fiɖa ŋdi ga 9:40 me.
Efik[efi]
Du ke ini ndutịm ọtọn̄ọde ye ikwọ ke n̄kanika ebede 9 ke minit 20 ke Friday.
Greek[el]
Να είστε παρόντες όταν θα αρχίσει το πρόγραμμα με μουσική στις 9:40 π.μ. την Παρασκευή.
English[en]
Be present when the program begins with music at 9:40 a.m. on Friday.
Spanish[es]
Esté presente el viernes a las 9.40 de la mañana, cuando comenzará la asamblea con un programa musical.
Estonian[et]
Tule sinagi kuulama programmi, mis algab reedel kell 10.50 muusikaga.
Finnish[fi]
Ole paikalla, kun ohjelma alkaa musiikilla perjantaina kello 9.40.
French[fr]
Soyez présent dès le début du programme musical le vendredi, à 9 h 40.
Ga[gaa]
Hii jɛmɛ beni gbɛjianɔtoo lɛ jeɔ shishi kɛ lala Sohaa leebi 9:40 lɛ.
Hindi[hi]
शुक्रवार की सुबह ९:४० पर जब कार्यक्रम की शुरूआत संगीत से होती है, तब उपस्थित रहिए।
Croatian[hr]
Budite prisutni kad u petak ujutro u 9.40 program započne muzikom.
Hungarian[hu]
Legyen ott már akkor, amikor a program megkezdődik a zenével, péntek délelőtt 9.40-kor.
Indonesian[id]
Hadirlah sejak acara dimulai dengan musik pada pukul 9.40 pagi hari Jumat.
Italian[it]
Siate presenti venerdì mattina alle 9,40 quando il programma inizierà con la musica.
Japanese[ja]
一日目のプログラムは午前9時40分に音楽をもって始まります。 ぜひその場にいらしてください。
Korean[ko]
금요일 오전 9시 40분에 음악과 함께 프로그램이 시작될 때 참석해 있도록 하십시오.
Lingala[ln]
Zalá wana ntango pologalámi ekobanda na miziki na 9:40 na ntɔ́ngɔ́ ya mokolo ya mitano.
Malagasy[mg]
Aoka ianao ho eo rehefa hanomboka amin’ny mozika ny fandaharana amin’ny 9.40 maraina, ny zoma.
Macedonian[mk]
Бидете присутни кога програмата ќе започне со музика во 9.40 часот, во петок.
Malayalam[ml]
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 9:40-നു സംഗീതത്തോടെ പരിപാടി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അവിടെ സന്നിഹിതരാകുവിൻ.
Marathi[mr]
शुक्रवारी सकाळी ९:४० मिनिटांनी संगीताने कार्यक्रमाला सुरवात होईल तेव्हा तेथे उपस्थित राहा.
Burmese[my]
သောကြာနေ့ နံနက် ၉:၄၀ တွင်တေးသံဖြင့် အစီအစဉ်စတင်ချိန်၌ ရောက်ရှိနေပါ။
Norwegian[nb]
Vær til stede når programmet begynner med musikk fredag kl. 9.40.
Dutch[nl]
Zorg dat u op vrijdagochtend om 9.40 uur aanwezig bent wanneer het programma begint met muziek.
Nyanja[ny]
Dzakhalenipo pamene programu idzayamba ndi nyimbo pa 9:20 a.m. pa tsiku loyamba.
Polish[pl]
Zachęcamy do przybycia już w piątek przed godziną 9.40, wtedy bowiem program rozpocznie się muzyką.
Portuguese[pt]
O programa terá início na sexta-feira, às 9h40, com a música de abertura.
Romanian[ro]
Fiţi prezenţi vineri dimineaţa, la ora 9.40, când programul va începe cu muzică.
Russian[ru]
Постарайся прийти к началу программы, которая откроется музыкой в пятницу утром в 9.40.
Slovak[sk]
Buďte prítomní, keď sa v piatok o 9.40 začne program hudbou.
Slovenian[sl]
Bodite tam, ko se bo v petek ob 9.40 z glasbo pričel program.
Samoan[sm]
Ia e i ai i le taimi e amata ai le polokalama i le tātāina o musika i le 9:40 i le taeao o le Aso Faraile.
Shona[sn]
Ivapo apo purogiramu inovamba namarimba na 9:40 a.m. paChishanu.
Albanian[sq]
Programi filloi me muzikën të premten në orën 940.
Serbian[sr]
Budite prisutni kada program započne s muzikom u petak u 9.40.
Swedish[sv]
Var närvarande när programmet börjar med musik klockan 9.40 första sammankomstdagen.
Swahili[sw]
Uwepo wakati programu ianzapo kwa muziki saa 3:40 Ijumaa asubuhi.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சிநிரல் வெள்ளிக்கிழமை காலை 9:40 மணிக்கு இசையுடன் ஆரம்பமாகும்போது ஆஜராயிருங்கள்.
Thai[th]
จง อยู่ ที่ นั่น เมื่อ ระเบียบ วาระ เริ่ม ต้น ด้วย ดนตรี ใน วัน ศุกร์ เวลา 9:40 น.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke ke ‘i ai ‘i he taimi ‘e kamata ‘aki ai ‘a e polokalamá ha hiva ‘i he 9:40 a.m. ‘i he Falaité.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela yu ken stap long kibung taim program i kirap wantaim musik long Fraide 9:40 long moningtaim.
Twi[tw]
Du hɔ ansa na wɔde dwom afi dwumadi no ase Fida anɔpa 9:40.
Tahitian[ty]
Ia tae mai outou ia haamata te porotarama na roto i te upaupa i te 9H40 i te mahana pae poipoi.
Ukrainian[uk]
Прийдіть у п’ятницю на місце конгресу ще до того, як о 9.40 ранку почнеться музикою програма.
Vietnamese[vi]
Hãy có mặt tại đó khi chương trình bắt đầu với phần âm nhạc lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou kau kiai ʼi te kamata ʼo te polokalama ʼaki te musika ʼi te hola 10 toe 20 ʼi te Feliaono.
Yoruba[yo]
Wà níbẹ̀ nígbà tí ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà bá bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú orin ní agogo 9:20 òwúrọ̀ ọjọ́ Friday.
Chinese[zh]
大会节目会在星期五上午9时40分以音乐开始。 务请准时出席。