Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኩስትሪያ እና ታይብ ማታ ማታ አብረው ይጸልያሉ
Arabic[ar]
أَصْبَحْنَا نُصَلِّي مَعًا كُلَّ لَيْلَةٍ
Moroccan Arabic[ary]
كمال وليلى كيصليوا مع بعضياتهم كل ليلة
Azerbaijani[az]
Zöhrə və Tayib hər axşam birlikdə Allaha dua edirlər
Bulgarian[bg]
Кустрия и Таиб се молят заедно всяка вечер
Bangla[bn]
কুস্ত্রিয়া এবং তায়িব একসঙ্গে প্রার্থনা করে
Bosnian[bs]
Kustriyah i Tayib svake večeri zajedno se mole
Cebuano[ceb]
Si Kustriyah ug Tayib mag-uban sa pag-ampo kada gabii
Danish[da]
Kustriyah og Tayib beder sammen til Gud hver aften
German[de]
Kustriyah und Tayib beten jeden Abend zusammen
Greek[el]
Η Κουστρίγια και ο Ταγίμπ προσεύχονται μαζί κάθε βράδυ
English[en]
Kustriyah and Tayib pray together every night
Spanish[es]
Kustriyah y Tayib oran juntos todas las noches
Persian[fa]
ما هر شب با هم دعا میکنیم
Finnish[fi]
Kustriyah ja Tayib rukoilevat yhdessä joka ilta.
French[fr]
Kustriyah et Tayib prient ensemble tous les soirs.
Indonesian[id]
Kustriyah dan Tayib berdoa bersama setiap malam
Italian[it]
Kustriyah e Tayib pregano insieme ogni sera
Javanese[jv]
Kustriyah lan Tayib ndonga bareng saben mbengi
Georgian[ka]
კუსტრია და ტეიბი ძილის წინ ერთად ლოცულობენ
Kabyle[kab]
Kustriyah d Tayib ţẓallan lwaḥid mkul m’ara d- yeɣli yiḍ
Kazakh[kk]
Біз күнде кешкісін бірге дұға етеміз
Korean[ko]
쿠스트리야와 테이브는 매일 밤 함께 기도합니다
Krio[kri]
Kɔstriya ɛn Teyib de pre togɛda ɛni nɛt
Southern Kisi[kss]
Ichɔl o ichɔl, mi Kɔstiya a Tayibi piɛi latulu o Mɛlɛka lo
Kyrgyz[ky]
Күнүгө кечинде Кудайга чогуу тиленебиз
Lingala[ln]
Kustriyah ná Tayib babondelaka elongo mpokwa nyonso
Mende (Sierra Leone)[men]
Kustiya tia Teyib ti yɛɛ a hɛ kpindi gbi
Norwegian[nb]
Kustriyah og Tayib ber sammen hver kveld
Dutch[nl]
Kustriyah en Tayib bidden elke avond samen
Polish[pl]
Kustriyah i Tayib co wieczór wspólnie się modlą
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kustriyah ku Tayib ta ora juntu tudu noti
Portuguese[pt]
Kustriyah e Tayib oram juntos toda noite
Rundi[rn]
Kustriyah na Tayib barasengera hamwe imisi yose mw’ijoro
Russian[ru]
Кюстрия и Таиб молятся вместе каждый вечер
Kinyarwanda[rw]
Kustriyah na Tayib basengera hamwe buri joro
Sinhala[si]
තෙයිප්, බිරිඳ සමඟ යාච්ඤා කරමින්
Somali[so]
Kustriyah iyo Tayib way isla tukadaan habeen kasta
Albanian[sq]
Kustrija dhe Tajibi luten bashkë çdo mbrëmje
Sundanese[su]
Kustriyah jeung Tayib babarengan ngadoa unggal peuting
Swedish[sv]
Kustriyah och Tayib ber tillsammans varje kväll.
Tajik[tg]
Кистрия ва Тойиб ҳар шаб якҷоя дуо мегӯянд
Thai[th]
คุ สตรี ยาห์ และ เท ยิบ อธิษฐาน ด้วย กัน ทุก คืน
Tiv[tiv]
Kustriyah man Tayib mbá eren msen imôngo hanma tugh
Turkmen[tk]
Kustriýa bilen Taýyb her agşam bile doga edýärler
Tagalog[tl]
Gabi-gabing nananalangin sina Kustriyah at Tayib
Turkish[tr]
Kustriyah ve Tayib her gece birlikte dua ediyor
Tatar[tt]
Кустрия белән Таиб кич саен бергәләп дога кыла
Uighur[ug]
Һәр ахшими Тайиб билән Кустрия бирликтә дуга қилиду
Urdu[ur]
ہم دونوں رات کو سونے سے پہلے مل کر دُعا کرتے ہیں۔
Uzbek[uz]
Ibodat g‘azabini tiyishga yordam berdi
Makhuwa[vmw]
Kustriyah ni Tayib annivekela hoothe khula ohiyu
Yao[yao]
“Lisiku line, naŵalasile maloŵe ga Yesu gakuti: ‘Lilamulo lya sambano menema ngumpa, lyakuti mnonyelaneje.
Yoruba[yo]
Kustriyah àti Tayib jọ máa ń gbàdúrà ní alaalẹ́
Ngazidja Comorian[zdj]
Kustriyah na Tayib huswali pvadzima haïna masihu.
Chinese[zh]
库斯特丽娅和塔伊布每晚一起祷告