Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، أنا لن أكون أبّا لشاذّه مثلك.
Bulgarian[bg]
И между другото, изобщо не искам да съм баща на чучело като теб.
Bosnian[bs]
Nikad nisam bio otac čudakinji kao Šta si ti.
Czech[cs]
Stejně bych nikdy nemohl splodit takovýho spratka jako ty.
German[de]
So ein Kuckuksei wie dich hätte ich sowieso nie in die Welt gesetzt.
English[en]
Anyway, I'd never have fathered a weirdo like you.
Finnish[fi]
Sitäpaitsi, en edes siittänyt kaltaistasi epäsikiötä!
French[fr]
De toute façon, je n'aurais jamais enfanté un drôle de zèbre comme toi.
Italian[it]
Non avrei mai potuto mettere al mondo una bastarda come te.
Dutch[nl]
Trouwens, een koekoeksei zoals jij heb ik niet op de wereld gezet.
Portuguese[pt]
Além disso, não seria o pai de uma maluca como você.
Russian[ru]
И вообще, не надо мне было такую кукушку в мир пускать!
Serbian[sr]
Nikad nisam ni bio otac čudakinji kao što si ti.
Turkish[tr]
Her neyse, hiç senin gibi bir mahluka babalık yapmamıştım.