Besonderhede van voorbeeld: -3186019477081947161

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.
Bulgarian[bg]
Но през половината време, когато го вдигахме с очакващ поглед на лицата, нямаше сигнал.
Danish[da]
Men halvdelen af tiden ville vi tage røret op med et forventende udtryk i vores ansigt, ville der ikke være nogen klartone.
German[de]
Aber die Hälfte der Zeit, als wir mit erwartungsvollem Blick den Hörer abnahmen, gab es kein Freizeichen.
Greek[el]
Όμως, τις μισές φορές που θα το σηκώναμε με μια προσμονή χαραγμένη στο πρόσωπό μας δεν υπήρχε ήχος κλήσης.
English[en]
But half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone.
Spanish[es]
Pero la mayoría de las veces lo cogíamos con cara de ilusión y no tenía línea.
Hebrew[he]
אבל כאשר היינו מרימים אותו עם הבעת ציפייה על פנינו, מחצית מהזמן לא היה צליל חיוג.
Hindi[hi]
और जब भी हम उसे उठाते, आधी बार, एक आशा भरी आँखे लिए, उसमे डायल टोन ही नहीं होती थी.
Hungarian[hu]
De gyakran, amikor felvettük reménykedő arckifejezéssel, nem volt vonal.
Italian[it]
Ma metà delle volte se alzavamo la cornetta con un'aria speranzosa sul viso, non si sentiva alcun segnale.
Japanese[ja]
しかし期待して受話器を手にしても 大半の場合は 発信音はありませんでした
Dutch[nl]
De helft van de tijd namen we op met een verwachtingsvol gezicht, maar was er geen kiestoon zijn.
Polish[pl]
Przez połowę czasu kiedy z wyrazem oczekiwania na naszych twarzach podnosiliśmy słuchawkę nie było sygnału.
Portuguese[pt]
Mas a metade das vezes que nós tirávamos o fone do gancho com um olhar esperançoso em nossos rostos, estava sem linha.
Romanian[ro]
Dar în jumătate din cazurile când ridicam receptorul cu o privire expectativă pe feţele noastre, nu era ton.
Russian[ru]
Но когда мы, с видимым интересом, снимали трубку, гудок можно было услышать, в среднем со второго разу.
Turkish[tr]
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.
Vietnamese[vi]
Nhưng nửa thời gian chúng tôi nhấc máy với một cái nhìn chờ đợi trên mặt, không có tiếng quay số nào.
Chinese[zh]
但是,有一半的时间,我们会带着期盼的目光 把它接起来, 然而根本没有拨号音。

History

Your action: