Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže máme svědka, který říká, že slyšel Lisu Jenkinsovou v divoké hádce a Wilderem a další říká, že viděl Wilderovo bratrance vyhazovat jeho knížky.
Greek[el]
Έχουμε έναν μάρτυρα που λέει ότι άκουσε τη Λίζα Τζέκινκς να καυγαδίζει άγρια με τον Γουάιλντερ και έναν άλλον που λέει... ότι είδε τον ξάδελφο του Γουάιλντερ να πετάει τα βιβλία του.
English[en]
So we have a witness who says that he heard Lisa Jenkins in a knock-down-drag-out with Wilder, and another one says that he saw Wilder's cousin dumping his books.
Spanish[es]
Un testigo oyó a Lisa Jenkins peleando con Wilder y otro dice que vio al primo de Wilder arrojando los libros.
French[fr]
On a un témoin qui a entendu Lisa Jenkins se disputer avec Wilder, et un autre qui a vu le cousin de Wilder jeter les livres.
Hungarian[hu]
Az egyik szemtanúnk hallotta Lisa Jenkinst veszekedni Wilderrel, egy másik pedig látta Blake-et kidobni Wilder könyveit.
Italian[it]
Abbiamo un testimone che ha sentito Lisa Jenkins litigare furiosamente con Wilder, e un altro che dice di aver visto il cugino di Wilder buttare i suoi libri.
Dutch[nl]
Dus we hebben een getuige die heeft gehoord dat Lisa Jenkins knallende ruzie had met Wilder... en een andere die gezien heeft dat de neef van Wilder z'n boeken dumpte.
Polish[pl]
Mamy jednego świadka, który uważa, że słyszał Lisę Jenkins kłócącą się z Wilderem, oraz drugiego, który mówi, że widział Blake'a wyrzucającego książki.
Portuguese[pt]
Então temos uma testemunha que diz ter ouvido Lisa Jenkins discutindo seriamente com o Wilder e outra que diz ter visto o primo do Wilder jogando os livros fora.
Romanian[ro]
Deci avem un martor care spune că a auzit-o pe Lisa Jenkins într-o ceartă cu Wilder, şi altul spune că l-a văzut pe vărul lui Wilder aruncând cărţile.
Russian[ru]
Блейк. Итак, у нас есть свидетель, который говорит, что слышал Лизу Дженкинс во время драки и нокаута Уайлдера, а другой говорит, что видел двоюродного брата Уайлдера, выбрасывающего его книги.
Slovak[sk]
Takže máme svedka, ktorý hovorí, že počul Lisu Jenkinsovú v divokej hádke s Wilderom a ďalší hovorí, že videl Wilderovho bratranca vyhadzujúc jeho knihy.
Slovenian[sl]
Imamo pričo, ki je slišala prepir med Liso in Wilderjem, druga trdi, da je bratranec odvrgel knjige.
Serbian[sr]
Imamo svjedoka koji kaže da je čuo Lisau Jenkins u žestokoj prepirci sa Wilderom, a drugi svjedok kaže da je vidio Wilderovog rođaka kako baca knjige.
Turkish[tr]
Yani bir tanesi Lisa Jenkins'in, Wilder ile ağız kavgası yaptığını söyleyen diğeri de Wilder'ın kuzenini, kitaplarını atarken gördüğünü söyleyen 2 tanığımız var.