Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّني لم أتصوّر أبداً بأنّنا سنكون أحد تلك الأخبار
Bulgarian[bg]
Но никога не съм предполагал, че някой ден ние ще бъдем новина.
Danish[da]
Men jeg troede aldrig, at vi en dag ville være nyheder.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι κάποια μέρα θα είμαστε η είδηση.
English[en]
But never thought that someday we'll be the news.
Spanish[es]
Pero nunca pensé que algún día seríamos noticia.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että me olisimme joku päivä uutinen.
Hungarian[hu]
De soha nem hittem volna, hogy egy nap mi leszünk a hírekben.
Indonesian[id]
Tapi tak pernah berpikir jika suatu saat kita akan jadi berita.
Malay[ms]
Tapi tak pernah terfikir yang satu masa nanti akan menjadi bahan berita
Norwegian[nb]
Men jeg hadde aldri trodd at vi en dag skulle bli nyheter.
Polish[pl]
Ale nigdy nie myślałem, że sami się w nich znajdziemy.
Portuguese[pt]
Mas nunca pensei que um dia estariamos na notícia.
Romanian[ro]
Dar n-am crezut niciodată că într-o zi eu voi reprezenta ştirile.
Turkish[tr]
Ama bir gün haber olacağım aklıma gelmezdi.