Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى الاستوديوات في الولايات المتحدة والتسهيلات ذات العلاقة المستخدمة الآن في الدانمارك وهولندا، جرى تجهيز استوديوات لإنتاج برامج ڤيديوية وسمعية في اليابان السنة الماضية هذه للاهتمام باللغات الآسيوية.
Czech[cs]
Kromě studia ve Spojených státech a podobných pracovišť, která se již používají v Dánsku a v Nizozemsku, bylo v uplynulém služebním roce také v Japonsku zařízeno nahrávací studio pro audio- a videoprogramy v asijských jazycích.
Danish[da]
Foruden studierne i USA og de faciliteter der allerede bruges i Danmark og Holland, har man i det forløbne år indrettet en audio/videoafdeling i Japan der skal bruges til de asiatiske sprog.
German[de]
Zu den Studios in den Vereinigten Staaten und den zugehörigen Einrichtungen in Dänemark und den Niederlanden kamen letztes Jahr für die asiatischen Sprachen noch ein Aufnahmestudio und ein Schneideraum in Japan hinzu.
Greek[el]
Εκτός από τα στούντιο που βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις σχετικές εγκαταστάσεις που ήδη λειτουργούν στη Δανία και στην Ολλανδία, το περασμένο έτος δημιουργήθηκαν επίσης εγκαταστάσεις για εγγραφή και παραγωγή κασετών ήχου/εικόνας στην Ιαπωνία, με σκοπό να παρέχεται φροντίδα για τις ασιατικές γλώσσες.
English[en]
In addition to the studios in the United States and the related facilities already in use in Denmark and the Netherlands, an audio/video recording and editing suite was installed in Japan this past year to care for Asian languages.
Spanish[es]
Además del estudio de grabación que hay en Estados Unidos y las instalaciones similares que ya están utilizándose en Dinamarca y los Países Bajos, el año pasado se instaló en Japón un estudio de grabación de sonido y vídeo con material de montaje que se encargará de los idiomas asiáticos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa toimivien studioiden sekä Tanskassa ja Alankomaissa jo käytössä olevien vastaavien tilojen lisäksi kuluneena vuonna saatiin Japaniin ääni- ja kuvanauhojen tekemiseen tarvittavat äänitys- ja editointihuoneet Aasian kielistä huolehtimiseksi.
French[fr]
En plus des studios qui se trouvent aux États-Unis et des locaux qui s’y rattachent au Danemark et aux Pays-Bas, un studio d’enregistrement audio et vidéo ainsi que de montage a été installé cette année au Japon pour les langues d’Asie.
Croatian[hr]
Uz studije koji postoje u Sjedinjenim Državama i srodne centre u Danskoj i Nizozemskoj, koji već otprije rade, prošle je godine proradio produkcijski centar u Japanu, koji radi za azijske jezike.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban levő stúdiókon, valamint a Dániában és Hollandiában már használatban levő ezzel kapcsolatos létesítményeken kívül tavaly audio-video felvevő- és vágórészleget alakítottak ki Japánban, hogy az gondoskodjon az ázsiai nyelvekről.
Indonesian[id]
Di samping studio-studio di Amerika Serikat dan fasilitas-fasilitas terkait yang sudah digunakan di Denmark dan Negeri Belanda, studio perekaman dan pengeditan audio/video diresmikan di Jepang pada tahun lalu untuk memenuhi kebutuhan dalam bahasa-bahasa Asia.
Italian[it]
Oltre agli studi di registrazione negli Stati Uniti e agli impianti già in uso in Danimarca e nei Paesi Bassi, l’anno scorso è stato aperto in Giappone un reparto attrezzato per la registrazione e la produzione di audiocassette e videocassette nelle lingue asiatiche.
Japanese[ja]
米国の撮影スタジオと既に機能しているデンマークやオランダの関連施設に加えて,昨年,アジアの諸言語を扱うために日本に録音録画装置と編集装置が一式設置されました。
Korean[ko]
미국에 있는 스튜디오와 덴마크 및 네덜란드에서 이미 사용 중인 관련 시설에 더해서, 아시아권 언어를 관할하기 위해 지난 봉사년에 녹음과 녹화 및 편집 시설이 일본에 설치되었습니다.
Malagasy[mg]
Fanampin’ireo studios eto Etazonia sy ireo toerana mifandray aminy any Danemark sy any Holandy, izay efa ampiasaina, dia nisy efitra sy fitaovana famokarana audiocassettes sy vidéocassettes, tafatsangana vonon-kiasa tamin’iny taon-dasa iny tany Japon, ho an’ireo fiteny any Azia.
Norwegian[nb]
I tillegg til studioene i USA og de tilhørende avdelingene i Danmark og Nederland ble det i fjor opprettet en avdeling for innspilling og redigering av kassett- og videoopptak i Japan, og denne nye avdelingen skal ta hånd om utgivelser på asiatiske språk.
Dutch[nl]
Naast de studio’s in de Verenigde Staten en de soortgelijke faciliteiten die reeds in Denemarken en Nederland in gebruik zijn, is er het afgelopen jaar ook een audio- en video-opnamestudio in Japan geïnstalleerd, die zich over de Aziatische talen ontfermt.
Polish[pl]
Oprócz studia nagrań w USA i współpracujących z nim placówek w Danii i Holandii od ubiegłego roku działa studio w Japonii, w którym będą nagrywane kasety w językach azjatyckich.
Portuguese[pt]
Além dos estúdios nos Estados Unidos e dos já em funcionamento na Dinamarca e na Holanda, no ano que passou foi instalado no Japão um estúdio de gravação e edição de áudio e vídeo para atender as línguas asiáticas.
Russian[ru]
В прошлом году в дополнение к студиям в Соединенных Штатах Америки и соответствующим уже действующим комплексам в Дании и Нидерландах была открыта студия аудио-/видеозаписи и монтажа в Японии; эта студия будет заботиться об азиатских языках.
Slovak[sk]
Okrem štúdií v Spojených štátoch a podobných miest, ktoré sa už používajú v Dánsku a Holandsku, boli v uplynulom roku inštalované zariadenia na audio/videonahrávanie a produkciu v Japonsku, kde sa budú videokazety nahrávať v ázijských jazykoch.
Serbian[sr]
Pored studija u Sjedinjenim Državama i povezanih objekata koji se već koriste u Danskoj i Holandiji, u Japanu je protekle godine bio instaliran studio za snimanje i montažu, kako bi se brinulo za azijske jezike.
Southern Sotho[st]
Ho phaella listudiong tse United States le mehahong e amanang le eo e seng e ntse e sebelisoa Denmark le Netherlands, ho ile ha kenngoa likamore tsa ho rekota lik’hasete/livideo Japane selemong sena se fetileng bakeng sa ho hlokomela lipuo tsa Asia.
Swedish[sv]
Förutom studiorna i USA och de liknande anläggningarna i Danmark och Nederländerna, som redan är i bruk, installerades under det gångna året också en inspelningsstudio i Japan för inspelningar på asiatiska språk.
Chinese[zh]
社方在美国设有制片室,在丹麦和荷兰也有制作录像带的设施。 除此之外,在过去的服务年度,社方也在日本设立了录音、录像和剪接的设备,好为录像带制作亚洲多种语言的版本。
Zulu[zu]
Ngale kwezindawo zokuqopha ezise-United States nezinye ezifana nazo esezisetshenziswa kakade eDenmark naseNetherlands, kwakhiwe izindawo zokuqopha amakhasethi nama-video eJapane kulonyaka odlule ukuze zinakekele izilimi zase-Asia.