Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk har kommissær Prodi været medlem af styringsgruppen i 1980'erne, samtidig med at Wim Duisenberg var kasserer for Bilderberg-gruppen.
German[de]
In den achtziger Jahren war Kommissar Prodi sogar Mitglied des Lenkungsausschusses, während Wim Duisenberg zur gleichen Zeit Schatzmeister von Bilderberg gewesen ist.
English[en]
Indeed, Commissioner Prodi was actually a steering committee member in the eighties at the same time as Wim Duisenberg was the treasurer of Bilderberg.
Spanish[es]
De hecho, el Comisario Prodi fue miembro de un comité directivo en los años 80 cuando Wim Duisenberg era el tesorero de Bilderberg.
Finnish[fi]
Komission jäsen Prodi oli itse asiassa Bilderberg-ryhmän ohjauskomitean jäsen 1980-luvulla samaan aikaan kun Wim Duisenberg oli ryhmän rahastonhoitaja.
French[fr]
En effet, M. Prodi était membre du comité directeur de ce groupe dans les années 1980 et Wim Duisenberg en était le trésorier à la même époque.
Italian[it]
Il Presidente Prodi è stato persino membro del Comitato direttivo negli anni '80, nello stesso periodo in cui Wim Duisenberg era tesoriere.
Dutch[nl]
Commissaris Prodi was in de jaren tachtig zelfs lid van het stuurcomité, op hetzelfde moment dat Wim Duisenberg de penningmeester van de Bilderberg-groep was.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Senhor Comissário Prodi era de facto membro do comité de direcção nos anos 80, na mesma altura em que Wim Duisenberg era tesoureiro do Grupo.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Prodi var faktiskt ledamot av styrkommittén på åttiotalet samtidigt som Wim Duisenberg var Bilderberggruppens finansdirektör.