Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن بعضاً من هذا قد نضح عليك
Bulgarian[bg]
Мисля, че някои трябва да ги запомним така.
Czech[cs]
Myslím, že něco z toho se muselo podepsat i na tobě.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό το κόλλησε και σε'σένα.
English[en]
I think some of it must have rubbed off on you.
Spanish[es]
Creo que algo de eso se te debe de haber pegado.
French[fr]
Je pense qu'une partie a dû déteindre sur toi.
Hebrew[he]
אני חושב שחלק מזה חייב להיות דבק בך.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezek rád is igazak.
Italian[it]
Penso che parte di quell'atteggiamento ti sia rimasto addosso.
Dutch[nl]
Ik denk dat jij er een beetje mee werd besmet.
Polish[pl]
Sądzę, że to musi byś dla ciebie trudne.
Portuguese[pt]
Acho que alguns devem ter se espelhado em você.
Romanian[ro]
Cred că te-ai molipsit şi tu de aceste calităţi.
Russian[ru]
Я думаю, что-то из этого он взял у тебя.
Serbian[sr]
Mislim da se nešto toga otrlo o tebe.
Turkish[tr]
Bence biraz sana da bulaşmış.