Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الشهور الأخيرة مجموعة من الأسماك بدأت بالإنقراض.
Bulgarian[bg]
През последните няколко месеца са измрели доста риби.
Bosnian[bs]
Posljednjih mjeseci puno je riba pomrlo.
Czech[cs]
V posledních měsících tam umřelo strašně moc ryb.
German[de]
In den letzten Monaten sind ein Menge Fische gestorben.
Greek[el]
Τον τελευταίο καιρό πεθαίνουν μπόλικα ψάρια.
English[en]
the last few months a bunch of fish have been dying off.
Spanish[es]
Los últimos meses, una montaña de peces ha muerto
Estonian[et]
Viimase mõne kuu jooksul on hulk kalu ära surnud.
Persian[fa]
درچند ماه اخير ؛ نسل مجموعه اي از ماهي ها رو به انقراض رفته.
Finnish[fi]
Siellä on ollut kalakuolemia viime kuukausina.
Hebrew[he]
לפני כמה חודשים כמה דגים מתו, והמשרד להגנת הסביבה תולה זאת בשינוי טמפרטורה.
Croatian[hr]
Posljednjih mjeseci puno je riba pomrlo.
Hungarian[hu]
Az elmúlt pár hónapban sok hal kipusztult belőle.
Indonesian[id]
Beberapa bulan lalu, sekumpulan ikan mati di sana.
Italian[it]
Negli ultimi mesi sono morti molti pesci.
Dutch[nl]
De laatste tijd sterft er veel vis.
Polish[pl]
Przez kilka ostatnich miesięcy padło w nim wiele ryb.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, um monte de peixes tem morrido.
Romanian[ro]
În ultimele luni, o mulţime de peşti au murit.
Slovenian[sl]
Zadnjih nekaj mesecev je v njem umrlo veliko število rib.
Serbian[sr]
Poslednjih nekoliko meseci riba umire u ogromnom broju.
Thai[th]
หลายเดือนที่ผ่านมา ปลาตายเป็นเบือเลย
Turkish[tr]
Son birkaç aydır bir çok balık ölüyor.