Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så længe momsmodregningerne sker på grundlag af nationale statistikker, og de statistiske data ikke er harmoniserede, findes denne risiko også hos de netto-eksporterende lande.
German[de]
Solange sich die Verrechnung der Mehrwertsteuer auf nationale Statistiken gründet, und die statistischen Daten in der Europäischen Union nicht harmonisiert sind, tragen auch die Nettoexportländer dieses Risiko.
Greek[el]
Όσο ο υπολογισμός του ΦΠΑ θα πραγματοποιείται με βάση εθνικές στατιστικές και όσο τα στατιστικά δεδομένα στην Ευρωπαϊκή Ενωση δεν θα έχουν ακόμη εναρμονιστεί, τον κίνδυνο αυτό θα διατρέχουν οι χώρες καθαροί εξαγωγείς.
English[en]
As long as VAT is calculated on the basis of national statistics and the statistics within the European Union are not harmonized, there will still be a risk for the net exporting countries.
Spanish[es]
Mientras el cálculo del IVA siga efectuándose sobre la base de las estadísticas nacionales y no se armonicen los datos estadísticos dentro de la Unión Europea, el riesgo reside en los países exportadores netos.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin arvonlisäveron laskenta tapahtuu kansallisten tilastojen pohjalta eikä tilastotietoja ole yhdenmukaistettu Euroopan unionissa, tämä riski kohdistuu myös nettovientimaihin.
French[fr]
Tant que les décomptes de la TVA seront fondés sur les statistiques nationales et que les données statistiques n'auront pas été harmonisées au sein de l'Union européenne, ce risque pèsera également sur les pays exportateurs nets.
Italian[it]
Fino a che i calcoli dell'IVA saranno effettuati in base a statistiche nazionali e i dati statistici non saranno armonizzati all'interno dell'Unione europea, questo rischio esiste anche per i paesi esportatori.
Dutch[nl]
Zolang BTW-verrekeningen op basis van nationale statistieken plaats heeft en de statistische gegevens binnen de Europese Unie niet geharmoniseerd zijn, ligt ook dat risico bij de netto-exporterende landen.
Portuguese[pt]
Enquanto os càlculos de compensação forem efectuados com base nas estatísticas nacionais e esses mesmos dados não forem harmonizados a nível da União, esse risco manter-se-á também para os países que efectuam exportações líquidas.
Swedish[sv]
Så länge momskvittningar sker på basis av nationell statistik och de statistiska uppgifterna inom den Europeiska unionen inte är harmoniserade, finns den risken hos netto-exporterande länder.