Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på et sådant marked derfor vanskeligt at få kvalitet til at betale sig, hvilket medfører, at små, billige operatører vinder markedsandele på bekostninger af selskaber med et solidt rygte.
German[de]
Auf einem solchen Markt ist es daher schwierig, Qualität bezahlt zu bekommen, was dazu führt, daß kleine Unternehmen mit niedrigen Kosten Marktanteile gewinnen zu Lasten von Gesellschaften mit altem, gutem Ruf.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, σε μία τέτοια αγορά είναι δύσκολο να κυριαρχήσει η ποιότητα, με αποτέλεσμα οι μικρές, χαμηλού κόστους εταιρείες εκμετάλλευσης να κερδίζουν μερίδιο της αγοράς εις βάρος εταιρειών με εδραιωμένο κύρος.
English[en]
In such a market it is therefore difficult to make quality pay, resulting in small, low-cost operators gaining market share at the expense of companies with long-standing reputations.
Finnish[fi]
Tästä syystä tämänkaltaisilla markkinoilla on vaikeaa myydä laatua, sillä pienet toimijat, joiden kustannukset ovat alhaiset, valtaavat markkinatilaa pitkään alalla olleilta hyvämaineisilta yhtiöiltä.
French[fr]
Dans un tel marché, il est donc difficile de faire en sorte que la qualité paie, de sorte que les petits exploitants supportant de faibles niveaux de coûts gagnent des parts de marché au détriment de sociétés à la réputation bien établie.
Dutch[nl]
In een dergelijke markt is het bijgevolg moeilijk om kwaliteit te doen renderen; het resultaat is dat kleine, goedkope ondernemingen martkaandeel verwerven ten koste van gerenommeerde bedrijven.
Portuguese[pt]
Num mercado assim é, portanto, difícil fazer com que a qualidade compense, o que leva a que os pequenos operadores com baixos custos conquistem quota de mercado à custa de empresas de sólida reputação.
Swedish[sv]
På en sådan marknad är det därför svårt att ta betalt för kvalitet, vilket leder till att små lågbudgetoperatörer tar marknadsandelar på bekostnad av bolag med ett inarbetat anseende.