Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne måde svarer differencen mellem de to separate ikke-fusionerede balancer og den fusionerede balance fuldstændig til ikke-transaktionsrelaterede strømme.
German[de]
In dieser Weise besteht die Differenz zwischen den beiden separaten nichtfusionierten Bilanzen und der fusionierten Bilanz insgesamt aus Nichttransaktions-Stromgrößen.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, η διαφορά μεταξύ των δύο χωριστών λογιστικών καταστάσεων προ της συγχώνευσης και της λογιστικής κατάστασης μετά τη συγχώνευση αντιστοιχεί εξ ολοκλήρου σε ροές που δεν σχετίζονται με συναλλαγές.
English[en]
In this way, the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents non-transaction flows.
Spanish[es]
De esta forma, la diferencia entre los dos balances antes de la fusión y el balance después de la fusión representa los flujos de operaciones distintas a las transacciones.
Finnish[fi]
Näin kahden erillisen sulautumattoman taseen ja sulautuneen taseen välinen erotus vastaa täydellisesti ei-transaktioiden virtaa.
French[fr]
Ainsi, la différence entre les deux bilans distincts avant la fusion et le bilan fusionné retrace dans leur intégralité les flux ne résultant pas de transactions.
Hungarian[hu]
| 11. | Egyéb eszközök | Egyéb részt vevő tagállamok | Nem MPI-k | Nem részvényjellegű értékpapírok | GBP | |
Italian[it]
In tal modo, dal confronto tra i due bilanci delle singole istituzioni e quello post fusione si possono desumere tutti i flussi di transazioni non finanziarie.
Dutch[nl]
Op deze manier geeft het verschil tussen de twee afzonderlijke balansen vóór de fusie en de geïntegreerde balans ná de fusie volledig niet-transactiestromen weer.
Portuguese[pt]
Desta forma, a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não-operações.
Swedish[sv]
På så sätt motsvaras differensen mellan de två enskilda icke-sammanslagna balansräkningarna och den sammanslagna balansräkningen helt av icke-transaktionsflöden.