Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това, EUMAM RCA ще консултира военните власти на Централноафриканската република (ЦАР) относно реформите, необходими за превръщането на централноафриканските въоръжени сили в професионална, демократично контролирана и представителна от етническа гледна точка армия.
Czech[cs]
Zároveň bude vojenským orgánům Středoafrické republiky poskytovat poradenství týkající se reforem nezbytných k tomu, aby se tamní ozbrojené síly staly profesionálním, demokraticky kontrolovaným vojskem, v němž budou zastoupeny různé etnické skupiny.
Danish[da]
Sideløbende skal EUMAM RCA rådgive de militære myndigheder i Den Centralafrikanske Republik (CAR) om de reformer, der er nødvendige for at omstille landets væbnede styrker til en professionel, demokratisk kontrolleret og etnisk repræsentativ hær.
German[de]
Zugleich wird sie der militärischen Führung der Zentralafrikanischen Republik empfehlen, welche Reformen für den Umbau der zentralafrikanischen Streitkräfte in eine professionelle, demokratisch kontrollierte und ethnisch repräsentative Armee durchgeführt werden sollten.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η EUMAM RCA θα συμβουλεύει τις στρατιωτικές αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ) σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για τη μετατροπή των κεντροαφρικανικών ενόπλων δυνάμεων σε έναν επαγγελματικό, δημοκρατικά ελεγχόμενο και εθνοτικά αντιπροσωπευτικό στρατό.
English[en]
Concurrently, EUMAM RCA will advise the military authorities of the Central African Republic (CAR) on the reforms necessary to transform the CAR armed forces into a professional, democratically controlled and ethnically representative army.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la EUMAM RCA asesorará a las autoridades militares de la República Centroafricana (RCA) sobre las reformas necesarias para transformar las fuerzas armadas de la RCA en un ejército profesional, controlado democráticamente y étnicamente representativo.
Estonian[et]
Samal ajal antakse missiooniga EUMAM RCA Kesk-Aafrika Vabariigi sõjaväevõimudele nõu seoses sellega, milliseid reforme on vaja, et muuta Kesk-Aafrika Vabariigi relvajõud professionaalseks, demokraatlikult juhitavaks ja eri rahvusi esindavaks armeeks.
Finnish[fi]
EUMAM RCA -operaatio neuvoo Keski-Afrikan tasavallan sotilasviranomaisia uudistuksissa, joita tarvitaan Keski-Afrikan asevoimien muuttamisessa ammattimaiseksi, demokraattisesti hallituksi ja etnisesti edustavaksi armeijaksi.
French[fr]
Parallèlement, elle conseillera les autorités militaires de la RCA sur les réformes nécessaires afin de transformer les forces armées du pays en une armée professionnelle, représentative sur le plan ethnique et soumise à un contrôle démocratique.
Irish[ga]
Ag an am céanna, cuirfidh EUMAM RCA, comhairle ar na húdaráis mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir (CAR) maidir leis na hathchóirithe atá riachtanach chun fórsaí armtha na hAfraice Láir a iompú ina arm gairmiúil, atá faoi rialú daonlathach agus ileitneach.
Croatian[hr]
EUMAM RCA će istodobno savjetovati vojne vlasti Srednjoafričke Republike (SAR) u pogledu reformi koje su nužne za preoblikovanje oružanih snaga SAR-a u profesionalnu i etnički reprezentativnu vojsku koja se nalazi pod nadzorom demokratskih struktura.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan az EUMAM RCA tanácsadást fog nyújtani a Közép-afrikai Köztársaság katonai hatóságainak az ahhoz szükséges reformokról, hogy az ország fegyveres erőit professzionális, demokratikusan irányított és etnikailag reprezentatív hadsereggé lehessen átalakítani.
Italian[it]
Parallelamente, l'EUMAM RCA fornirà consulenza alle autorità militari locali sulle riforme necessarie a trasformare le forze armate centrafricane in un esercito professionale, etnicamente rappresentativo e soggetto a controllo democratico.
Lithuanian[lt]
Kartu EUMAM RCA konsultuos Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) karinę vadovybę apie tai, kokios reformos yra reikalingos, kad CAR ginkluotosios pajėgos taptų profesionalia, demokratiškai kontroliuojama ir etniškai reprezentatyvia kariuomene.
Latvian[lv]
Vienlaikus EUMAM RCA konsultēs Centrālāfrikas Republikas (CĀR) militārās iestādes par to, kādas reformas ir vajadzīgas CĀR bruņoto spēku pārveidošanai par profesionālu, demokrātiski kontrolētu un etniski pārstāvētu armiju.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, EUMAM RCA ser tagħti pariri lill-awtoritajiet militari tar-Repubblika Ċentrali Afrikana (RĊA) dwar ir-riformi meħtieġa biex jittrasformaw il-forzi armati tar-RĊA f’armata professjonista, ikkontrollata demokratikament u etnikament rappreżentattiva.
Dutch[nl]
Daarnaast zal EUMAM RCA de militaire autoriteiten van de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) adviseren over de hervormingen die nodig zijn om de strijdkrachten van de CAR te transformeren in een professioneel leger waarop democratisch toezicht en etnische representativiteit van toepassing zijn.
Polish[pl]
Równocześnie będzie doradzać władzom wojskowym, jak przekształcić siły zbrojne kraju w profesjonalne, podlegające demokratycznej kontroli i etnicznie reprezentatywne wojsko.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a EUMAM RCA aconselhará as autoridades militares da República Centro-Africana (RCA) sobre as reformas necessárias para transformar as forças armadas centro-africanas num exército profissional, etnicamente representativo e sujeito a controlo democrático.
Romanian[ro]
În același timp, EUMAM RCA va consilia autoritățile militare din Republica Centrafricană (RCA) cu privire la reformele necesare pentru a transforma forțele armate centrafricane într-o armată profesionistă, controlată în mod democratic și reprezentativă din punct de vedere etnic.
Slovak[sk]
Súčasne bude EUMAM RCA poskytovať poradenstvo vojenským orgánom Stredoafrickej republiky v súvislosti s reformami potrebnými na transformáciu ozbrojených síl Stredoafrickej republiky na profesionálnu a etnicky reprezentatívnu armádu s demokratickou kontrolou.
Slovenian[sl]
EUMAM RCA bo obenem svetovala vojaškim organom Srednjeafriške republike glede reform, s katerimi bi se oborožene sile Srednjeafriške republike preoblikovale v profesionalno in demokratično nadzorovano vojsko, v kateri bi bile zastopane vse etnične skupine.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer Eumam RCA att ge de militära myndigheterna i Centralafrikanska republiken råd om de reformer som krävs för att omvandla Centralafrikanska republikens försvarsmakt till en professionell, demokratiskt kontrollerad och etniskt representativ armé.