Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз знам, че ти управляваш този град така както Бог управлява Земята.
Bangla[bn]
আমি এটা বুঝতে পেরেছি তুমি এই শহরকে এমনভাবে শাসন করেছ...
Bosnian[bs]
Ali sam shvatio, da vladas ovim gradom kao sto Bog vlada Zemljom.
Czech[cs]
Došlo mi, že vládneš tomuto městu, jako Bůh vládne světu.
Danish[da]
Jeg forstår nu, at du regerer her i byen, som Gud regerer verden.
German[de]
Mir ist klar geworden... dass du über diese Stadt herrschst, so wie Gott über die Erde herrscht.
Greek[el]
Έχω συνειδητοποιήσει πως κυβερνάς αυτή την πόλη όπως ο Θεός κυβερνάει τη γη.
English[en]
I've come to realize that you rule this town as God rules the earth.
Spanish[es]
Me he dado cuenta que gobiernas esta ciudad...
Estonian[et]
Mõistan nüüd, et valitsed seda linna... nagu jumal valitseb siin maa peal.
Finnish[fi]
Tajuan, että hallitset tätä kaupunkia kuten Jumala Maata.
French[fr]
Et je me suis rendu compte que tu règnes sur cette ville... comme Dieu sur le monde.
Hebrew[he]
עם הזמן הבנתי שאתה שולט בעיר הזאת... כמו שאלוהים שולט בעולם.
Croatian[hr]
S vremenom sam shvatio da ti upravljaš ovim gradom kao što Bog upravlja zemljom.
Italian[it]
Ho realizzato che governi questa città...
Lithuanian[lt]
Aš dabar supratau, kad tu valdai šį miestą kaip Dievas valdo šį pasaulį.
Macedonian[mk]
Сфатив дека владееш со градов како Господ со Земјата.
Norwegian[nb]
Jeg har forstått at du styrer i denne byen som Gud styrer på jorda.
Dutch[nl]
Ik realiseer me nu dat je deze stad regeert zoals God de wereld regeert.
Polish[pl]
Doszedłem do wniosku, że ty rządzisz tym miastem, tak jak Bóg rządzi Ziemią.
Portuguese[pt]
Aprendi que governas esta cidade como Deus governa a Terra.
Romanian[ro]
STAPÂNESTI ACEST ORAS, ASA CUM DUMNEZEU STAPÂNESTE PAMÂNTUL.
Russian[ru]
Я вдруг осознал, что ты правишь этим городом так же как Бог правит Землей.
Slovak[sk]
A chcem povedať, že vládnete tomuto mestu tak ako Boh vládne svetu.
Slovenian[sl]
Ugotovil pa sem, da ti vladaš temu mestu, kakor bog vlada zemlji.
Serbian[sr]
Схватио сам да ти владаш овим градом, као што Бог влада земљом.
Swedish[sv]
Jag har insett att du styr den här staden så som Gud styr världen.
Turkish[tr]
Bu kasabaya hükmettiğini anladım Tanrı'nın dünyaya hükmettiği gibi.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nhận ra rằng ông điều hành thị trấn này chẳng khác gì Chúa ngự trị Trái Đất.