Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ихәыцшьа аилкааразы, иҵаулоу ахатә ҭҵаара мҩаԥгалатәуп.
Acoli[ach]
Wek wange kit ma Jehovah tamo kwede, myero water yub me kwan piwa kenwa calo gin ma pire tek.
Amharic[am]
የይሖዋን አስተሳሰብ በሚገባ ለማወቅ ለግል ጥናት ትልቅ ቦታ መስጠት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
لِكَيْ نَتَعَرَّفَ بِفِكْرِ يَهْوَهَ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ٱلدَّرْسُ ٱلشَّخْصِيُّ مِنْ أَوْلَوِيَّاتِنَا.
Basaa[bas]
Inyu boñ le di meya ni mahoñol ma Yéhôva, di nlama lôôha diihe yigil yés i Bibel.
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ é yo naan y’a si Zoova i akunndan’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Tanganing magin pamilyar kita sa kaisipan ni Jehova, kaipuhan na magin priyoridad niyato an personal na pag-adal.
Bemba[bem]
Kuti twaishiba shani ifyo Yehova atontonkanya? Tulingile ukulabelenga no kulaisambilisha Baibolo cila bushiku.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bia kômbô yem ôsimesane Yéhôva, bia yiane telé ayé’é étam dangan ôsu.
Catalan[ca]
Per familiaritzar-nos amb la manera de pensar de Jehovà és indispensable que tinguem un bon estudi personal.
Cebuano[ceb]
Aron masinati kita sa panghunahuna ni Jehova, kinahanglang himoon natong prayoridad ang personal nga pagtuon.
Chokwe[cjk]
Chuma chilemu chize mutuhasa kulinga chili kutanga ni kulilongesa Mbimbiliya mashimbu eswe.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah ruahning kha zeitindah kan hngalh khawh? Baibal hmaan tein relnak le hlathlainak thawngin a si.
Chuvash[cv]
Иеговӑн шухӑшӗсене пӗлес тесен Библие хамӑр тӗллӗн вӗренмелле.
Danish[da]
Hvis vi skal blive kendt med Jehovas måde at tænke på, må vi have et regelmæssigt personligt studium.
German[de]
Um mit Jehovas Gedanken vertrauter zu werden, müssen wir unbedingt persönlich studieren.
Ewe[ee]
Aleke míawɔ anya Yehowa ƒe susu? Nu vevitɔ si míawɔ ye nye be míanɔ Biblia xlẽm ahanɔ esrɔ̃m ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Man inen̄ede idiọn̄ọ nte Jehovah esikerede n̄kpọ, ana isitie ke idem nnyịn ikpep Ikọ Abasi.
English[en]
To acquaint ourselves with Jehovah’s thinking, we need to make personal study a priority.
Spanish[es]
Si queremos conocer la forma de pensar de Jehová, es vital que dediquemos tiempo al estudio personal.
Estonian[et]
Et õppida tundma Jehoova mõtteviisi, tuleb meil tõsiselt suhtuda iseseisvasse piibliuurimisse.
Persian[fa]
برای آشنایی با طرز فکر یَهُوَه باید به مطالعهٔ شخصیمان اهمیت دهیم.
Finnish[fi]
Voidaksemme perehtyä Jehovan ajattelutapaan meidän täytyy antaa henkilökohtaiselle tutkimiselle tärkeä sija elämässämme.
Fijian[fj]
Me rawa nida kila na ivakarau ni rai i Jiova, e bibi meda vuli vakataki keda.
Guarani[gn]
Jaikuaaséramo mbaʼéichapa Jehová opensa, tekotevẽ ñamboyke tiémpo jajapo hag̃ua ñande estúdio personál.
Hausa[ha]
Muna bukatar mu ɗauki yin nazarin Littafi Mai Tsarki da muhimmanci sosai idan muna so mu san ra’ayin Jehobah.
Hebrew[he]
כדי להבין את צורת חשיבתו של יהוה חיוני שנקדיש זמן ללימוד אישי.
Hindi[hi]
हम यह कैसे जान सकते हैं कि किसी मामले के बारे में यहोवा क्या सोचता है?
Croatian[hr]
Da bismo saznali kako Jehova razmišlja, neophodno je da redovito čitamo i proučavamo Bibliju.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy jobban megismerjük Jehova gondolkodásmódját, különleges figyelmet kell fordítanunk a személyes tanulmányozásunkra.
Indonesian[id]
Untuk mengetahui cara berpikir Yehuwa, kita harus membaca dan mempelajari Alkitab secara teratur.
Igbo[ig]
Anyị chọọ ịmata ihe bụ́ uche Jehova, anyị kwesịrị ịna-amụsi ihe ike.
Isoko[iso]
Re ma sae riẹ kpahe iroro Jihova ziezi, o gwọlọ nọ ma re se ewuhrẹ omobọ mai gboja.
Georgian[ka]
იეჰოვას აზროვნებას რომ გავეცნოთ, საჭიროა, სერიოზულად მოვეკიდოთ პირად შესწავლას.
Kamba[kam]
Twenda kũmanya woni wa Yeova, no nginya mũvango wa kwĩmanyĩsya wĩthĩwe wĩ mbee wa mĩvango ĩla ĩngĩ yitũ.
Kazakh[kk]
Ехобаның ой қалпын білу үшін, жеке зерттеу басты орында тұруы қажет.
Kalaallisut[kl]
Jehovap isumaa qanoq paasisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ស្វែង យល់ អំពី ទស្សនៈ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಯೋಚನಾರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
S'gaw Karen[ksw]
ပသ့ၣ်ညါ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်ဘၣ်သး ကသ့ဒ်လဲၣ်. အရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ် ပကဘၣ်ဖးလံာ်စီဆှံဒီး မၤလိအီၤထီဘိလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ngapi no diva omu a gazara Jehova? Pokuresa Bibeli nokuzilironga nkenye ezuva.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кандай ой жүгүртөрүн билиш үчүн өздүк изилдөөбүздү үзгүлтүккө учуратпашыбыз керек.
Ganda[lg]
Okusobola okumanya endowooza ya Yakuwa, tulina okufuba okwesomesa.
Lithuanian[lt]
Kad suprastume Jehovos požiūrį, mums būtina reguliariai skaityti ir studijuoti Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Bua tuetu kumanya mutu Yehowa wela meji, tudi ne bua kuteka didilongela dia Bible pa muaba wa kumpala.
Luo[luo]
Mondo wang’e pach, Jehova nyaka watim kinda mar timo puonjruok ma marwa wawegi.
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova ngaihtuah dânte kan hriat theih? Kan tih theih thil pawimawh ber chu Bible chhiar a, zir ziah hi a ni a.
Latvian[lv]
Lai iepazītu Jehovas domas, ir svarīgi regulāri iedziļināties Bībelē.
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin jchañá josʼin síkjaʼaitsjen je Jeobá. Kʼiaa nga nyaon nyaon kʼoéxkiaa kʼoa chótʼayá je Biblia.
Malagasy[mg]
Tokony ho zava-dehibe amintsika ny fianarana samirery, raha tiantsika ny hahalala ny fomba fihevitr’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti mumanye vino Yeova akaelenganya, icintu cingatwazwa u kuwelenga nu kusambilila Baibo lyonsi.
Mòoré[mos]
Yɩl n wa tõe n bãng sẽn noom a Zeova, rẽndame tɩ d wɩng ne Biiblã zãmsgo.
Malay[ms]
Untuk memahami pemikiran Yehuwa, kita perlu mengutamakan pembelajaran peribadi.
Maltese[mt]
L- iktar ħaġa importanti li nistgħu nagħmlu hi li naqraw u nistudjaw il- Bibbja b’mod regulari.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ စဉ်းစား ပုံကို ဘယ်လို သိမြင် နိုင်သလဲ။
North Ndebele[nd]
Kumele sikuqakathekise ukutaditsha iLizwi likaNkulunkulu ukuze sizwisise indlela acabanga ngayo.
Ndau[ndc]
Kuti tinase kuziva murangariro wa Jehovha, tinodikana kudira pa kutanga jijo yedu yo mundhu ega.
Nepali[ne]
यहोवाको विचार राम्ररी बुझ्ने हो भने हामीले व्यक्तिगत अध्ययनलाई प्राथमिकता दिनै पर्छ।
Ndonga[ng]
Oshinima sha simanenena shoka tu na okuninga osho okulesha nokukonakona Ombiimbeli pandjigilile.
Nyankole[nyn]
Kubaasa kumanya emiteekateekyere ya Ruhanga, twine kuba nitukunda kweshomesa.
Oromo[om]
Ilaalcha Yihowaa akka gaariitti beekuuf, qoʼannaa dhuunfaatiif dursa kennuu qabna.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੋਚ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian nakabisado tayoy panagnonot nen Jehova, nepeg ya prayuridad ed bilay tayo so personal ya panagaral.
Papiamento[pap]
Pa nos sigui siña konosé e pensamentunan di Yehova, nos mester hasi estudio personal un prioridat.
Portuguese[pt]
Para conhecer o modo de Jeová pensar, o estudo pessoal é fundamental.
Rundi[rn]
Ikintu nyamukuru codufasha kumenya ingene Yehova abona ibintu ni ukwiyigisha Bibiliya.
Kinyarwanda[rw]
Niba dushaka gufata imyanzuro myiza nk’uko Yesu na we yabigenzaga, tugomba kwishingikiriza kuri Yehova kugira ngo atuyobore.
Sena[seh]
Toera kudziwa mwadidi maonero a Yahova, tisafunika kucita pfundziro ya munthu paekha mwakukhonda phonya.
Sango[sg]
Ti hinga pensé ti Jéhovah, a lingbi e zia mandango ye e wani na kozo ndo.
Sinhala[si]
නිතිපතා බයිබලය කියවලා ඒක හොඳට අධ්යයනය කරන එක දෙවි හිතන විදිහ තේරුම්ගන්න පුළුවන් හොඳම විදිහයි.
Sidamo[sid]
Yihowa hedo afate hojju xiinxallo seekkine xiinxalla hasiissannonke.
Slovak[sk]
To najdôležitejšie, čo môžeme robiť, aby sme spoznali Jehovov názor, je pravidelne si čítať a študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Pri tem, da bi spoznali Jehovovo mišljenje, nam najbolj pomaga redno osebno preučevanje.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona faamuamua suʻesuʻega a le tagata lava ia, ina ia malamalama lelei ai i le silafaga a Ieova i mea.
Shona[sn]
Kuti tizive mafungiro aJehovha, tinofanira kugara tichidzidza tiri toga.
Songe[sop]
Kintu ki na muulo kyatudi balombeene kukita nkubadika na kwilongyela Bible efuku dyooso.
Albanian[sq]
Për të kuptuar mënyrën si mendon Jehovai, duhet t’i japim përparësi studimit personal.
Serbian[sr]
Da bismo upoznali Jehovin način razmišljanja, neophodno je da nam lično proučavanje Biblije bude prioritet.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho bala le ho ithuta Bibele kamehla e le hore re tsebe hore na Jehova o ikutloa joang ka taba e itseng.
Swedish[sv]
För att kunna förstå hur Jehova tänker måste vi prioritera vårt personliga studium.
Swahili[sw]
Ili tuelewe vizuri maoni ya Yehova, ni muhimu sana tuwe na funzo la kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Jambo la maana zaidi lenye tunaweza kufanya ni kusoma na kujifunza Biblia kwa ukawaida.
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо бо тарзи фикрронии Яҳува хуб шинос шуда метавонем? Бо мунтазам хондан ва омӯхтани Китоби Муқаддас аст.
Tigrinya[ti]
ሓሳብ የሆዋ ንምፍላጥ፡ ንብሕታዊ መጽናዕቲ ቐዳምነት ክንህቦ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Aluer se soo u fan mnenge u Yehova tsembelee yô, gba u se nenge kwaghhenen u sha tseeneke wase la ser ka beerkwagh ga.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng personal na pag-aaral para maging pamilyar tayo sa kaisipan ni Jehova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti tiziŵi maŵanaŵanu ngaku Yehova, titenere kusambira Bayibolu pakutija.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik save gut long tingting bilong Jehova, orait yumi mas makim taim long mekim stadi bilong yumi yet.
Turkish[tr]
Yehova’nın düşünce tarzını öğrenmek için yapabileceğimiz en önemli şey düzenli bir kişisel incelemedir.
Tswa[tsc]
Kasi ku tiva a maalakanyo ya Jehovha, hi fanele ku nyika nguvhu lisima a cigondzo ca hina ca Bhibhiliya.
Tatar[tt]
Йәһвәнең фикер йөртүен аңлар өчен, шәхси өйрәнү үткәрү үтә мөһим.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamasani ki mafaufauga o Ieova, e ‵tau o fakamuamua faeloa ne tatou a te faiga o sukesukega totino.
Twi[tw]
Sɛ yebehu Yehowa adwene a, ɛsɛ sɛ yɛma Onyankopɔn Asɛm a yɛbɛkenkan na yɛasua no ho asɛm hia yɛn paa.
Tzotzil[tzo]
Mi ta jkʼan ta jnaʼtik kʼusi tsnop li Jeovae, tsots skʼoplal ti jchʼakbetik yorail ti jchan li Jvivliatike.
Ukrainian[uk]
Щоб довідатися про погляд Єгови, нам треба відводити важливе місце особистому вивченню.
Urdu[ur]
اگر ہم یہوواہ خدا کی سوچ سے بہتر طور پر واقف ہونا چاہتے ہیں تو ہمیں بائبل کا مطالعہ کرنے کے لیے وقت نکالنا ہوگا۔
Urhobo[urh]
Ra sa vwọ riẹn iroro rẹ Jihova, ofori nẹ e phi uyono romobọ phiyọ ẹdia rẹsosuọ.
Venda[ve]
Tshithu tsha ndeme vhukuma tshine ra nga tshi ita ndi u vhala na u guda Bivhili tshifhinga tshoṱhe.
Makhuwa[vmw]
Wira nisuwele muupuwelo wa Yehova, nihaana opweha nipuro noopacerya yoosoma ahu ya Biibiliya.
Waray (Philippines)[war]
Basi mahibaroan an panhunahuna ni Jehova, kinahanglan naton magin prayoridad an personal nga pag-aram.
Yao[yao]
Kuti tumanyilile nganisyo sya Yehofa, tukusosekwa kutenda lijiganyo lyapajika mwamtawu.
Yoruba[yo]
Ká lè túbọ̀ máa mọ èrò Jèhófà, a gbọ́dọ̀ fọwọ́ pàtàkì mú ìdákẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
为了更明白耶和华的想法,我们必须拨出时间做好个人研读。