Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar twee jaar later is nog nie een van die aanvallers skuldig bevind nie.
Arabic[ar]
ورغم ذلك، بعد مرور سنتين، لم يُدَن احد من المهاجمين.
Bulgarian[bg]
Но две години след това никой от тях още не е привлечен към отговорност.
Bislama[bi]
Samting ya i kamaot tu yia finis, be i no gat wan long ol raf man ya we i pas long kot yet.
Cebuano[ceb]
Apan, milabay na lang ang duha ka tuig, walay usa sa mga tig-atake ang nasilotan.
Czech[cs]
Avšak ani po dvou letech nebyl z tohoto činu obviněn jediný člověk.
Danish[da]
Men endnu i dag, to år senere, er ingen af voldsmændene blevet dømt.
German[de]
Zwei Jahre später ist jedoch noch immer keiner von ihnen zur Rechenschaft gezogen worden.
Greek[el]
Ωστόσο, έχουν περάσει δύο χρόνια και κανένας από τους επιτιθέμενους δεν έχει διωχθεί.
English[en]
Yet, two years later, none of the attackers have been convicted.
Estonian[et]
Ometi pole veel kaks aastat hiljem neist ühtegi süüdi mõistetud.
Finnish[fi]
Tapauksesta on nyt kulunut kaksi vuotta, eikä yhtäkään väkivallantekijöistä ole rangaistu.
French[fr]
Pourtant, deux ans plus tard, aucun d’eux n’a été reconnu coupable par la justice du pays.
Croatian[hr]
Međutim, prošle su već dvije godine, a nijedan od napadača još uvijek nije kažnjen.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére máig sem ítélték el egyiküket sem, pedig már két év eltelt azóta.
Indonesian[id]
Namun, dua tahun telah berlalu dan tidak seorang pun dari para penyerang itu yang ditindak.
Iloko[ilo]
Ngem dua a tawen kalpasanna, awan pay laeng ti nasentensiaan kadagiti rimmaut.
Icelandic[is]
Síðan hafa liðið tvö ár og enginn árásarmannanna hefur verið sakfelldur.
Italian[it]
Eppure, sono passati due anni e nessuno di loro è stato condannato.
Georgian[ka]
მაგრამ უკვე ორი წელი გავიდა მას შემდეგ და ყველა თავდამსხმელი დაუსჯელი რჩება.
Korean[ko]
하지만 2년이 지났건만 그 공격자들 중에 유죄 판결을 받은 사람은 아무도 없습니다.
Lingala[ln]
Nzokande tii lelo oyo, mbula mibale na nsima, bazuzi bakweisi ata moko te.
Lithuanian[lt]
Tačiau praėjus dvejiems metams nė vienas užpuolikas dar nėra nuteistas.
Latvian[lv]
Tomēr divus gadus pēc notikuma neviens no uzbrucējiem nav ticis tiesāts.
Malagasy[mg]
Roa taona atỳ aoriana anefa dia mbola tsy nisy voaheloka izy ireo.
Macedonian[mk]
Сепак, дури и по две години, ниеден напаѓач не беше осуден.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷവും ആ ആക്രമണകാരികളിൽ ആരെയും അധികാരികൾ കുറ്റക്കാരായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.
Maltese[mt]
Madankollu, diġà għaddew sentejn, u ħadd minn dawn l- aggressuri ma ġie arrestat.
Norwegian[nb]
Men nå, to år senere, er ennå ingen av dem blitt domfelt!
Nepali[ne]
तर दुई वर्ष बितिसक्दा पनि कुनै पनि आक्रमणकारीहरूलाई दोषी ठहऱ्याइएका छैनन्।
Dutch[nl]
Toch is twee jaar later nog geen van de aanvallers veroordeeld.
Papiamento[pap]
Sin embargo, despues di dos aña, ainda ningun dje atakantenan no a ser sentensiá.
Polish[pl]
Tymczasem choć od tamtego zdarzenia upłynęły dwa lata, nikt nie otrzymał żadnego wyroku.
Portuguese[pt]
No entanto, dois anos depois, nenhum deles foi condenado.
Romanian[ro]
Totuşi, după doi ani, nici unul dintre aceşti agresori n-a fost condamnat încă.
Russian[ru]
И тем не менее до сих пор, хотя прошло уже два года, никто из нападавших так и не был привлечен к ответственности.
Sinhala[si]
එහෙත් දැන් අවුරුදු දෙකක් ගත වී තිබුණත් එම අපරාධකරුවන් එක්කෙනෙකුටවත් තවමත් දඬුවම් ලැබී නැත.
Slovak[sk]
Jednako po dvoch rokoch nebol odsúdený žiaden z útočníkov.
Slovenian[sl]
Vendar še po dveh letih nobeden od napadalcev ni bil obsojen.
Albanian[sq]
Megjithatë, pas dy vjetësh, asnjë nga autorët e krimit nuk është ndëshkuar.
Serbian[sr]
Pa ipak, i posle dve godine, niko od napadača nije osuđen.
Swedish[sv]
Men fastän det nu har gått två år sedan överfallet, har ingen av dem blivit dömd.
Swahili[sw]
Hata hivyo, miaka miwili imepita na hakuna hata mmoja kati ya washambuliaji hao ambaye amehukumiwa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, miaka miwili imepita na hakuna hata mmoja kati ya washambuliaji hao ambaye amehukumiwa.
Tamil[ta]
ஆனால், இரண்டு வருடங்கள் கழித்தும்கூட தாக்கியவர்களில் ஒருவரும் தண்டிக்கப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit, pagkalipas ng dalawang taon, wala sa mga sumalakay ang nahatulan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol, tupela yia bihain, i no gat wanpela bilong ol dispela lain i bin kisim kot.
Ukrainian[uk]
Однак минуло вже два роки, а жодного учасника нападу не засуджено.
Urdu[ur]
تاہم، دو سال گزر جانے کے بعد بھی کسی حملہآور کو مجرم نہیں ٹھہرایا گیا۔
Chinese[zh]
然而,在两年后,没有一个袭击者被定罪。