Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Шенгенското пространство напоследък е предмет на оживени разисквания.
Czech[cs]
Schengenský prostor se nedávno stal hlavním předmětem debaty.
Danish[da]
Schengenområdet har på det seneste været et vigtigt samtaleemne.
German[de]
Der Schengen-Raum ist in letzter Zeit ein wichtiges Gesprächsthema gewesen.
Greek[el]
Προσφάτως, ο χώρος Σένγκεν αποτέλεσε μείζον θέμα συζήτησης.
English[en]
The Schengen area has been a major talking point recently.
Spanish[es]
Últimamente el espacio Schengen ha sido un tema de debate importante.
Estonian[et]
Schengeni ala on viimasel ajal olnud väga oluline kõneteema.
Finnish[fi]
Schengen-alue on ollut viime aikoina keskeinen keskustelun aihe.
French[fr]
L'espace Schengen a été sur toutes les lèvres ces derniers temps.
Hungarian[hu]
A schengeni térség a közelmúltban fontos beszédtéma volt.
Italian[it]
Lo spazio Schengen è stato di recente oggetto di molte discussioni.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu dažnai aptariama Šengeno erdvė.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā ir daudz runāts par Šengenas zonu.
Dutch[nl]
De Schengenruimte is de laatste tijd een veelbesproken onderwerp.
Polish[pl]
Wiele mówi się ostatnio o strefie Schengen.
Portuguese[pt]
Ultimamente, o espaço Schengen tem sido um dos principais temas de debate.
Romanian[ro]
S-a discutat foarte mult în ultima perioadă despre spațiul Schengen.
Slovak[sk]
V poslednom čase sa veľa hovorí o schengenskom priestore.
Slovenian[sl]
Schengensko območje je zadnje čase glavna točka pogovora.
Swedish[sv]
Schengenområdet har varit ett hett diskussionsämne den senaste tiden.