Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Специалист съм в оправянето на разни неща, но както искаш.
Bosnian[bs]
Spretan sam majstor, ali kako hoćete.
Czech[cs]
Umím spravit věci, ale je to na vás.
Danish[da]
Jeg er god til at rigge ting, men jeg gør, som du vil.
Greek[el]
Τα καταφέρνω καλά μ'αυτά τα πράγματα, αλλά ό, τι εσείς προτιμάτε.
English[en]
I'm a dab hand at rigging things, but whatever suits you.
Spanish[es]
Soy un poco torpe arreglando cosas, pero si quiere puedo intentarlo.
Finnish[fi]
Olen kätevä käsistäni, mutta ihan miten haluat.
Hebrew[he]
יש לי יד טובה לתיקון דברים, אבל כרצונך.
Croatian[hr]
Spretan sam majstor, ali kako hoćete.
Italian[it]
Sono un mago a sistemare le cose ma... dimmi tu.
Dutch[nl]
Ik ben goed in dingen maken, maar wat jij wilt.
Polish[pl]
Mogę się tym zająć, jeśli sobie pani życzy.
Portuguese[pt]
Sou bom em arrumar coisas, mas o que for melhor para você.
Romanian[ro]
Nu mă pricep la asa ceva, dar fac cum vrei tu.
Serbian[sr]
Vešt sam majstor, ali kako god vama odgovara.
Turkish[tr]
Bu aletlerde ustayımdır sizin içinde uygunsa.