Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال ليس عليك أن تشتري الزرقاء
Bulgarian[bg]
Но не те съветвам да си купуваш камбанки.
Czech[cs]
Stejně, zvonky by sis neměI kupovat.
Danish[da]
Men du bør ikke købe de blå blomster...
German[de]
Sie sollten nicht die Hasenglöckchen nehmen.
Greek[el]
Πάντως, μην πάρεις τις καμπανούλες.
English[en]
Anyway, you shouldn't buy the bluebells.
Spanish[es]
No deberías comprar las campánulas.
Estonian[et]
Tegelikult ära osta siniseid.
Persian[fa]
بهرحال ، تو نباید اون آبیها رو بخری.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi ostaa sinikelloja.
French[fr]
Mais n'achetez pas les campanules.
Hebrew[he]
לא כדאי לך לקנות את הפעמוניות.
Croatian[hr]
Ne bi trebao kupiti zvončiće.
Icelandic[is]
Ūú ættir ekki ađ kaupa bláklukkurnar.
Italian[it]
Però non dovresti comprare le campanule.
Macedonian[mk]
Во секој случај, не треба да ги купиш сините.
Norwegian[nb]
Uansett, du burde ikke kjøpe de blåklokkene.
Dutch[nl]
Koop die grasklokjes maar niet.
Polish[pl]
A właściwie nie powinieneś kupować niebieskich.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, não deves comprar as azuis.
Romanian[ro]
Oricum n-ar trebui sa cumperi albastrelele.
Russian[ru]
Слушай, да зачем тебе колокольчики.
Slovak[sk]
Ale aj tak, zelienky by si si nemal kupovať.
Slovenian[sl]
Sploh pa ne kupuj zvončnic.
Serbian[sr]
Kako god, ne treba da kupuješ zumbul.
Swedish[sv]
Du borde inte köpa de blå blommorna...
Thai[th]
แต่ว่าอย่าไปซือเลยดอกบรูเบล.
Turkish[tr]
Neyse, mavi çan çiçeklerinden almanı tavsiye etmem.
Vietnamese[vi]
Dẫu sao thì, anh không nên mua hoa loa kèn.