Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك من المحتمل ان تكون سارونة (شَرونا) العصرية، التي تبعد نحو ١٠ كلم (٦ اميال) جنوب غرب طبرية، هي التي تشغل مكان الموقع القديم.
Cebuano[ceb]
Lagmit ang modernong Sarona (Sharona), mga 10 km (6 mi) sa HK sa Tiberias, mao ang karaang nahimutangan niini.
Czech[cs]
Toto starověké místo bylo pravděpodobně tam, kde leží dnešní Sarona (Šarona), což je asi 10 km na JZ od Tiberiady.
Danish[da]
Muligvis lå byen der hvor man nu finder nutidens Sarona (Sharona), ca. 10 km sydvest for Tiberias.
German[de]
Möglicherweise kennzeichnet das heutige Sarona (Sharona), etwa 10 km sw. von Tiberias, die antike Stätte.
Greek[el]
Η σημερινή Σαρόνα, περίπου 10 χλμ.
English[en]
Possibly modern Sarona (Sharona), about 10 km (6 mi) SW of Tiberias, marks the ancient site.
Spanish[es]
Posiblemente este antiguo lugar corresponda a la moderna Sarona (Sharona), situada a unos 10 Km. al SO. de Tiberíades.
Finnish[fi]
Nykyinen Sarona (Sharona), joka sijaitsee n. 10 km Tiberiaasta lounaaseen, on mahdollisesti tuolla muinaisella paikalla.
French[fr]
L’actuelle Sarona (Sharona), à quelque 10 km au S.-O. de Tibériade, marque peut-être le site antique.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a Tiberiastól kb. 10 km-re DNy-ra lévő mai Sarona helyén feküdt az ókori Lassáron.
Indonesian[id]
Sarona (Syarona) modern, kira-kira 10 km di sebelah barat daya Tiberias, mungkin berada di lokasi kota kunonya.
Iloko[ilo]
Ti kadaanan a siudad ket mabalin a nagsaad iti moderno a Sarona (Sharona), agarup 10 km (6 mi) iti abagatan a laud ti Tiberias.
Italian[it]
Forse l’odierna Sarona (Sharona), circa 10 km a SO di Tiberiade, corrisponde all’antica località.
Japanese[ja]
ティベリアの南西約10キロの所にある,現代のサロナ(シャロナ)がこの古跡を示しているかもしれません。
Korean[ko]
티베리아스에서 남서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 오늘날의 사로나(샤로나)가 고대의 그 지점일 가능성이 있다.
Malagasy[mg]
Toa tao Sarona (Sharona) ankehitriny, tokotokony ho 10 km any atsimoandrefan’i Tiberiasy, no nisy an’ilay tanàna fahiny.
Norwegian[nb]
Byen lå muligens der hvor nåtidens Sarona (Sharona) ligger, 10 km sørvest for Tiberias.
Dutch[nl]
Mogelijk komt de oude plaats overeen met het huidige Sarona (Sharona), ongeveer 10 km ten ZW van Tiberias.
Polish[pl]
W tym starożytnym miejscu może się znajdować dzisiejsze osiedle Sarona (Szarona), położone ok. 10 km na pd. zach. od Tyberiady.
Portuguese[pt]
Possivelmente a atual Sarona (Sharona), a cerca de 10 km a SO de Tiberíades, assinala a antiga localização.
Romanian[ro]
Este posibil ca actuala localitate Sarona (Sharona), situată la aproximativ 10 km S-V de Tiberiada, să se afle pe locul Lașaronului.
Russian[ru]
Возможно, древний Шарон — это современная Сарона (Шарона), расположенная примерно в 10 км к Ю.-З. от Тивериады.
Albanian[sq]
Ndoshta Sarona (Sharona) e ditëve tona, rreth 10 km në juglindje të Tiberiadës, është vendndodhja e hershme.
Swedish[sv]
Staden låg möjligen där det nutida Sarona (Sharona) ligger, 10 km sydväst om Tiberias.
Tagalog[tl]
Posibleng ang makabagong Sarona (Sharona), na mga 10 km (6 na mi) sa TK ng Tiberias, ang lokasyon ng sinaunang lugar na ito.
Chinese[zh]
现代的萨罗纳(沙罗纳)位于提比里亚西南约10公里(6英里),这可能就是古萨罗纳的所在地。