Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليئة بالتنقلات ذهاباً و إياباً
Czech[cs]
Jde si svou cestou.
German[de]
Ein ständiges Kommen und Gehen.
English[en]
Full of its own comings and goings.
Spanish[es]
Llena de sus propias idas y venidas.
Finnish[fi]
Arkipäivän askareineen...
Croatian[hr]
Bavio se svojim poslovima.
Indonesian[id]
Ada yang datang, dan ada yang pergi.
Italian[it]
Piena di andirivieni.
Japanese[ja]
たくさん の 新し い もの が 生まれ 古 い もの が 消え て 行 く
Malay[ms]
Penuh dengan mereka yang datang dan pergi.
Norwegian[nb]
Det kommer og går, både her og der.
Dutch[nl]
Vol van eigen doen en laten.
Polish[pl]
Pełne jest przeróżnych wydarzeń, wzlotów i upadków...
Portuguese[pt]
Cheia de idas e vindas.
Russian[ru]
В ней свои взлеты, свои падения.
Sinhala[si]
මේ විශාල ලෝකයේ වෙනදා වගේම ගලාගන යනව...
Serbian[sr]
Bavio se svojim poslovima.
Swedish[sv]
Fullt av dess egna händelser.
Turkish[tr]
Kendilerine göre işleri var.