Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي له من كان يملك هذه القطعة
Bosnian[bs]
Reci mu kome je pripadalo.
Catalan[ca]
Digueu-li a qui pertanyia!
Czech[cs]
Řekni mu, komu to patřilo.
Danish[da]
Fortæl ham, hvem den tilhørte.
German[de]
sagt ihm, wem es gehört.
Greek[el]
Πες του σε ποιον ανήκε.
English[en]
Tell him who it belonged to.
Spanish[es]
Dígale a quién pertenecía.
Basque[eu]
Esaiozu norena zen.
Persian[fa]
بهش بگو مال کی بوده
Finnish[fi]
Kerro hänelle, kenelle se kuului.
French[fr]
Dîtes-lui à qui cela appartenait.
Hebrew[he]
ספרי לו של מי זה היה.
Croatian[hr]
Reci kome je pripadalo.
Hungarian[hu]
Mondja el, kié volt.
Indonesian[id]
Katakan siapa pemiliknya.
Italian[it]
Digli di chi era.
Japanese[ja]
誰 の もの か 言え
Georgian[ka]
უთხარი ვის ეკუთვნოდა.
Korean[ko]
이게 누구의 것이었는지 말하시오
Lithuanian[lt]
Pasakyk jam, kam jis priklausė.
Macedonian[mk]
Кажете му кому му припаѓаше.
Norwegian[nb]
Fortell hvem som eide den.
Dutch[nl]
Zeg hem van wie dat was.
Polish[pl]
Powiedz mu, do kogo to należało.
Portuguese[pt]
Diga-lhe a quem pertencia.
Romanian[ro]
Spune-i a cui a fost.
Albanian[sq]
Tregoj atij që i përkiste.
Swedish[sv]
Berätta vem den tillhörde.
Turkish[tr]
Kimin olduğunu söyle!
Ukrainian[uk]
Розкажи йому, чиє це.
Vietnamese[vi]
Cho cậu ấy biết vật đó là của ai đi.
Chinese[zh]
告訴 他 那 東西 是 誰 的