Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или дърпаме шалтера на Фрост и разпродаваме делото на живота му.
Bosnian[bs]
Kraj radnog dana, ili ćemo povući utikač na Frost i prodati svoje životno delo komad po komad.
Czech[cs]
Chci to na konci dne, jinak Frost skončil a rozprodáme jeho práci kousek po kousku.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της ημέρας ή τραβάμε την πρίζα απο τον Φρόστ, και πουλάμε το έργο της ζωής του κομμάτι, κομμάτι.
English[en]
End of business day, or we pull the plug on Frost and sell his life's work piece by piece.
Spanish[es]
A última hora del día, o cortamos la relación con Frost y vendemos el trabajo de su vida pieza por pieza.
Persian[fa]
پایان روز کسب و کارمونه ، یا ما سیمو از فراست میکشیم و زندگی کاریشو قطعه به قطعه میفروشیم.
Hebrew[he]
סוף יום העסקים, או אנו ומשוך על פרוסט ולמכור חתיכת מפעל חייו אחרי חתיכה. ( קליקים קו ) ( נאנח ) ( דלת נפתחת, נסגרה )
Croatian[hr]
Kraj radnog dana, ili mi povucite utikač na mraz i prodati svoje životno djelo komad po komad.
Hungarian[hu]
Még ma, különben mindent megvonunk Frosttól, és darabonként adjuk el az életművét.
Italian[it]
Finisca la missione entro oggi o stacchiamo la spina a Frost e vendiamo il suo lavoro di una vita pezzo per pezzo.
Dutch[nl]
Tot het eind van de dag, of we trekken de stekker eruit en verkopen zijn levenswerk stukje voor stukje.
Polish[pl]
Do końca dnia, albo wyciągniemy wtyczkę Frostowi i sprzedamy jego pracę życia po kawałku.
Portuguese[pt]
Tem até o fim do dia ou romperemos com Frost, e venderemos todo o trabalho da vida dele.
Romanian[ro]
Sfârșitul zilei de afaceri, sau vom trage plug pe Frost și să vândă bucată lucrarea vieții lui cu bucată.
Russian[ru]
К концу дня, иначе с Фростом будет покончено и мы по частям продадим его работу.
Serbian[sr]
Do kraja radnog dana, ili isključujemo Frosta i prodajemo njegovo životno delo deo po deo.
Turkish[tr]
Mesai bitiminde, yoksa Frost'un fişini çeker hayatının çalışmasını parça parça satarız.