Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit kan nie aangesmeer word voordat die oop blasies nie heeltemal genees het nie.
Arabic[ar]
ولكن لا يمكن ان يُستعمل حتى تكون النفطات المفتوحة قد ختمت.
Cebuano[ceb]
Apan dili kini ipahid hangtod nangaayo na ang mga pamaslot.
Czech[cs]
Tuto mast však lze aplikovat, až když jsou puchýřky zahojeny.
Danish[da]
Men den kan ikke bruges før blærerne er helet.
German[de]
Allerdings kann die Salbe erst nach Verheilen der offenen Bläschen aufgetragen werden.
Greek[el]
Αλλά αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προτού θεραπευτούν οι ανοιχτές φουσκάλες.
English[en]
But this cannot be applied until open blisters have healed over.
Finnish[fi]
Sitä ei voida kuitenkaan käyttää ennen kuin rakkulat ovat umpeutuneet.
French[fr]
On ne peut toutefois l’appliquer qu’après cicatrisation des vésicules.
Hiligaynon[hil]
Apang indi ini dapat gamiton kon wala pa magpali ang mga lap-ok-lap-ok.
Croatian[hr]
No ta se mast može primijeniti tek nakon što su otvorene rane zacijelile.
Hungarian[hu]
Ezt azonban addig nem lehet alkalmazni, amíg a nyílt hólyagok be nem gyógyulnak.
Iloko[ilo]
Ngem di maipulagid daytoy agingga a naimbaganen dagiti bimtak a pilutok.
Italian[it]
Questo unguento, però, non si può applicare fino a quando le vescicole aperte non sono guarite.
Japanese[ja]
しかし,この軟膏は破けた水疱が治りきるまでは使えません。
Korean[ko]
그러나 터진 물집이 아물 때까지는 이 연고를 바르면 안 된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പൊട്ടിയ പരുക്കൾ ഭേദമാകാതെ ഇതു പുരട്ടാനാവില്ല.
Norwegian[nb]
Men den kan ikke brukes før de åpne blemmene har grodd.
Dutch[nl]
Maar dit middel kan pas worden toegepast wanneer open blaren geheeld zijn.
Polish[pl]
Nie można jej jednak nakładać, dopóki nie zagoją się otwarte wrzody.
Portuguese[pt]
Mas ele só pode ser aplicado depois de as bolhas terem sarado.
Romanian[ro]
Însă aceasta nu se poate aplica până când băşicuţele care s-au spart nu au făcut o coajă deasupra.
Slovak[sk]
Ale táto masť nemôže byť aplikovaná skôr, ako sa prasknuté pľuzgieriky zahoja.
Serbian[sr]
Ali to se ne može primeniti dok se ne zacele otvoreni plikovi.
Swedish[sv]
Men man kan inte stryka på den förrän de öppna blåsorna har läkts.
Swahili[sw]
Lakini hii haiwezi kutumiwa hadi michibuko ipone juu.
Tamil[ta]
ஆனால் பிளந்த புண்கள் ஆறும்வரையாக இதைப் பூசமுடியாது.
Telugu[te]
కాని పగిలిన పొక్కులు మానిపోయే వరకు దీన్ని రాయకూడదు.
Thai[th]
แต่ ขี้ ผึ้ง นี้ ไม่ อาจ ใช้ ได้ จน กว่า ตุ่ม พอง ที่ แตก จะ หาย สนิท.
Tagalog[tl]
Subalit hindi ito maipapahid hanggang maghilom ang sariwang paltos.
Turkish[tr]
Fakat bu krem ancak açık yaralar kapandıktan sonra kullanılabilir.
Zulu[zu]
Kodwa awunakugcotshwa kuze kube yilapho amashashazi achambukile esepholile.