Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свещеникът попита дали ще можеш пак да му помогнеш в службата.
Czech[cs]
Pan farář mě prosil, jestli bys mu zase někdy nepomohl při mši.
German[de]
Der Pfarrer hat gefragt, ob du ihm bei der Messe helfen würdest.
Greek[el]
Ο ιερέας ρώτησε αν θα τον βοηθήσεις ξανά στην λειτουργία.
English[en]
The priest asked whether you'd help him again at Mass.
Spanish[es]
El párroco pregunta si no ayudarías otra vez con la misa.
French[fr]
Le curé veut savoir si tu aimerais lui donner un coup de main.
Hebrew[he]
הכומר ביקש שתעזור לו שוב במיסה.
Portuguese[pt]
O padre perguntou se você o ajudaria de novo na missa.
Romanian[ro]
Părintele întreabă dacă-l mai ajuţi la liturghie.
Slovenian[sl]
Duhovnik sprašuje, če mu boš pomagal pri maši.
Serbian[sr]
Sveštenik me je pitao da li možeš ponekad da mu pomogneš oko službe.
Turkish[tr]
Rahip âyinlerde yine yardım edip edemeyeceğini sordu.