Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os håbe, at der med EU's tilskyndelse kan afholdes frie og ligelige valg i maj eller november næste år.
German[de]
Laßt uns hoffen, daß mit Bestärkung durch die EU im kommenden Mai oder November freie und faire Wahlen stattfinden können.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι, τον επόμενο Μάιο ή Νοέμβριο, θα καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών με ενθάρρυνση της ΕΚ.
English[en]
Let us hope that free and fair elections can be held with EU encouragement next May or November.
Spanish[es]
Esperemos que el próximo mes de mayo o de noviembre se puedan celebrar elecciones libres e imparciales con el aliento de la UE.
Finnish[fi]
Toivokaamme, että vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit voidaan pitää EU: n tukemana ensi toukokuussa tai marraskuussa.
French[fr]
Espérons que des élections libres et équitables pourront se tenir avec l'encouragement de l'UE en mai ou en novembre prochain.
Italian[it]
Speriamo che, con l'incoraggiamento della UE, si potranno organizzare delle elezioni libere e legali nel mese di maggio o novembre.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat er, onder aansporing van de EU, volgende maand mei of november eerlijke en vrije verkiezingen gehouden kunnen worden.
Portuguese[pt]
Esperemos que seja possível realizar eleições livres e justas com o incentivo da UE em Maio ou Novembro próximos.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att fria och rättvisa val kan hållas nästa maj eller november nästa år, med uppmuntran från EU.