Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich sehe hier im Saal keinen der Kolleginnen und Kollegen von "Forza Italia ", der wichtigsten politischen Kraft im "Polo delle libertà " Italiens, der auch die inzwischen seiner Koalition angehörende "Lega Nord " umfaßt.
Greek[el]
Δεν βλέπω εδώ στην Αίθουσα τους συνάδελφους της Forza Italia, η οποία είναι η σημαντικότερη ιταλική πολιτική δύναμη του Polo della libertα, στον οποίο αντιπροσωπεύεται αυτό το κόμμα, η Λέγκα, που αποτελεί πλέον κομμάτι του συνασπισμού τους.
English[en]
I do not see any Members who belong to the Forza Italia party in the Chamber. Forza Italia is the largest political force of the Italian Freedom Alliance, which includes this party, the Lega Nord, which is now part of their coalition.
Spanish[es]
No veo en el Pleno a los diputados de Forza Italia que es la fuerza política italiana más importante del Polo de las Libertades, en que figura este partido, la Lega, que forma parte de su coalición.
Finnish[fi]
En näe istuntosalissa kollegoita Forza Italia -puolueesta, joka on Polo delle libertà -liittoutuman merkittävin italialainen poliittinen voima, ja tämä Pohjoisen liitto kuuluu jo nykyään tähän liittoutumaan.
French[fr]
Je ne vois, ici, aucun député de Forza Italia, le principal groupe politique italien du Polo delle libertà, dans lequel s'inscrit la Lega, qui fait désormais partie de leur alliance.
Italian[it]
Non vedo qui in Aula colleghi di Forza Italia, che è la forza politica italiana più importante del Polo delle libertà, in cui figura questo partito, la Lega, che fa parte ormai della loro coalizione.
Portuguese[pt]
Não vejo aqui na assembleia colegas da Força Itália, que é a força política italiana mais importante do Pólo das Liberdades, em que figura este partido, a Liga Norte, que faz parte da sua coligação.
Swedish[sv]
Jag ser inga kolleger från Forza Italia här i kammaren, vilket är den viktigaste italienska politiska kraften inom Frihetsalliansen Polo delle libertà, vari ingår även detta parti, Lega Nord, som numera är en del av koalitionen.