Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤمن بأن الحب لا يشترى إلا بالحب
Bulgarian[bg]
Вярвам, че любовта се купува само с любов.
Bosnian[bs]
Verujem da se ljubav ne može kupiti, osim ljubavlju.
German[de]
Ich glaube, dass Liebe nur mit Liebe erkauft werden kann.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η αγάπη δεν αγοράζεται παρά μόνο με αγάπη.
English[en]
I believe that love cannot be bought, except with love.
Spanish[es]
Creo que el amor sólo se compra con amor.
Hebrew[he]
אני מאמין שאהבה לא ניייתן לקנות מלבד באהבה.
Croatian[hr]
Vjerujem da se ljubav ne može kupiti, osim ljubavlju.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy a szerelmet nem lehet megvenni, csakis szerelemmel.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa cinta tidak bisa dibeli, kecuali dengan cinta.
Italian[it]
Credo che l'amore si possa comprare solo con l'amore.
Norwegian[nb]
Jeg tror at kjærlighet ikke kan kjøpes med annet enn kjærlighet.
Dutch[nl]
Ik geloof dat liefde niet kan worden gekocht, behalve met liefde.
Polish[pl]
Myślę, że miłości nie można kupić, chyba, że miłością.
Portuguese[pt]
Acredito que o amor não se compra, a não ser com amor.
Romanian[ro]
Cred că dragostea nu poate fi cumpărată decât cu dragoste.
Russian[ru]
Я верю, что любовь ничем не купить, только любовью.
Serbian[sr]
Verujem da se ljubav ne može kupiti, osim ljubavlju.
Turkish[tr]
Bence aşk satın alınamaz, ola ki alıcı aşk olsun.
Vietnamese[vi]
Anh tin là tình yêu chỉ có thể mua được bằng tình yêu.