Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردنا أن نخبرك بالأمر لكنك غادرت أنت و حفاضتك
Bulgarian[bg]
Тъкмо щяхме да ти кажем, но ти излезе.
Bosnian[bs]
Htjeli smo ti se odati, ali otišao si, sav pokunjen.
Czech[cs]
Chtěli jsme ti to už říct, ale ty sis rychle sbalil svý saky paky.
Greek[el]
Ήμασταν έτοιμοι να σου το πούμε, αλλά έφυγες με την ουρά στα σκέλια.
English[en]
We were about to let you in on it, but you went off with your panties in a wad.
Spanish[es]
Estábamos por decirte la verdad, pero saliste corriendo como una niña.
Estonian[et]
Me oleks sulle teada andnud, aga sa panid saba jalgevahel jooksu.
Finnish[fi]
Olimme jo aikeissa kertoa, mutta karkasit suutuspäissäsi.
French[fr]
On allait te le dire, mais tu étais déjà parti parce que t'étais énervé.
Hungarian[hu]
Már éppen el akartuk mondani, mikor lógó orral elkullogtál.
Italian[it]
Stavamo per svelartelo ma poi te ne sei andato tutto scazzato.
Dutch[nl]
We wilden het net vertellen toen jij op hoge poten de deur uitliep.
Polish[pl]
Mieliśmy ci w końcu powiedzieć, ale wypadłeś jakby się paliło.
Portuguese[pt]
Estávamos quase a dizer-te, mas foste-te embora com o rabo entre as pernas.
Romanian[ro]
Voiam să te lăsăm să crezi asta în continuare, dar ai plecat cu pantalonii uzi.
Slovenian[sl]
Hoteli smo se ti povedati, vendar si odšel ves zamorjen.
Serbian[sr]
Hteli smo da ti kažemo, ali otišao si, sav pokunjen.
Swedish[sv]
Vi var på väg att berätta för dig, men du for iväg så snabbt.
Turkish[tr]
Seni dahil etmek üzereydik ama sen bir torba dolusu pantolonla gittin.